Перевод "наиболее близким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее близким - перевод :

ключевые слова : Closest Dear Ones Personal Loved Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не говорю уже о сегодняшней помощи их близким. Близким погибших и близким выживших.	And this is to say nothing about helping the victims loved ones those close to the men who died and who survived.
Около 1671 года Анна познакомилась с Сарой Дженнингс, позже ставшей её близким другом и одним из наиболее влиятельных советников.	Around 1671, Anne first made the acquaintance of Sarah Jennings, who later became her close friend and one of her most influential advisors.
Я всегда считал тебя близким другом.	I've always considered you a close friend.
Я всегда считала тебя близким другом.	I've always considered you a close friend.
Я всегда считал Вас близким другом.	I've always considered you a close friend.
Я всегда считала Вас близким другом.	I've always considered you a close friend.
Том был моим самым близким другом.	Tom was my closest friend.
Я всегда считал Тома близким другом.	I've always considered Tom a close friend.
Том был, вероятно, самым близким другом Мэри.	Tom was probably Mary's closest friend.
Я знаю, что ты считаешь Тома близким другом.	I know that you consider Tom a close friend.
Я знаю, что вы считаете Тома близким другом.	I know that you consider Tom a close friend.
Я знаю, что ты считаешь Тома близким другом.	I know you consider Tom a close friend.
Я знаю, что вы считаете Тома близким другом.	I know you consider Tom a close friend.
Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем.	Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
Я знаю, что вы считали меня своим близким другом.	I know you considered me a close friend.
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.	Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
Одной из целей ПСР является избрание президента, обладающего близким ей мировоззрением.	Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview.
Когда ты занимаешься чем то тебе близким, они сами находят тебя.	When you do something that is important to you, it finds you by itself.
Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия.	Homes are the most local of investments, rooted to a particular place like a tree, and thus thriving or withering in response to local economic conditions.
Но не обманитесь, Ципи (Ципора) Ливни не является чьим то близким другом.	But don t be fooled Tzipi (Tzipora) Livni is nobody s close friend.
Литовский язык, чьим единственным близким родственником является латышский официальный язык в Вильнюсе.	Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Vilnius.
Я и не подозревал, что Том был для вас таким близким другом.	I didn't realize Tom was such a close friend of yours.
Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому.	The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Когда Тибет, Гонконг и Макао вернулись в объятия Родины , призыв Мао казался близким к реализации.	As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization.
И когда после краха коммунизма конец истории казался близким, считалось, что идеологическая политика исчезла навсегда.	And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.
Став близким другом Гёте, Шиллер вместе с ним основал Веймарский театр, ставший ведущим театром Германии.	He and Goethe founded the Weimar Theater, which became the leading theater in Germany.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.	We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Я против праздника Хэллоуин и запрещаю моим детям, родным и близким праздновать гвалт восставших из ада .	I'm against Halloween and forbid my children, family and friends from celebrating this Hellraising hubbub.
В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии.	In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.

Display this page in English