Перевод "наиболее вероятно " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятно - перевод :

ключевые слова : Likely Probably Most Might Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее вероятно, что он был убит в пылу сражения.	It is most likely that he was killed in the heat of battle.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
ТЕЛЬ АВИВ Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер министр в истории Израиля.	TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history.
В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .	Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.
Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.	The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.	Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region. But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread.
Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем.	But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.	But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread.
Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.	The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.
В конце концов, вероятно, понадобится значительная реструктуризация частных и или государственных долгов в наиболее бедствующих странах еврозоны.	Ultimately, a significant restructuring of private and or public debt is likely to be needed in all of the debt distressed eurozone countries.
Наши глаза говорят нам, что наиболее вероятно то, что мир вообще не был создан каким либо богом.	The evidence of our own eyes makes it more plausible to believe that the world was not created by any god at all.
Наиболее вероятно, что в этом случае я буду проводить время в размышлениях над теми или иными оправданиями.	I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века.	In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century.
Как и Италия (вероятно, наиболее близкая европейская параллель с Японией), Япония во времена холодной войны была пограничным государством.	Like Italy (perhaps the closest European parallel to Japan), Japan was a front line state in the Cold War.
Но тема, которая, вероятно, наиболее захватила его читателей это его шок относительно столкновения с расизмом по другую сторону Атлантики.	But the subject that has probably gripped his readers the most is his shock about the racism he's encountered, since crossing the Atlantic.
Вероятно, нет.	Likely not.
Однако наиболее вероятно, что было слишком много несогласных с гендерной политикой, с нереальным законопроектом о браке лиц с нетрадиционной ориентацией.	However, it s more likely that the government saw too many protests against the Gender Policy, and the imaginary LGBT marriage lobby.
И найдет, вероятно.	It will probably find them.'
Вероятно, будет дождь.	It may rain.
Он, вероятно, мёртв.	He is probably dead.
Он, вероятно, придёт.	He is likely to come.
Она, вероятно, придёт.	She is likely to come.
Вероятно, будет дождь.	It will probably rain.
Том, вероятно, пропал.	Tom is probably lost.
Том, вероятно, прав.	Tom is probably right.
Вероятно, будет дождь.	It'll probably rain.
Он, вероятно, придёт.	He's likely to come.
Он, вероятно, опоздает.	He's likely to be late.
Его, вероятно, изберут.	He's likely to be chosen.
Он, вероятно, ошибается.	He's probably wrong.
Вы, вероятно, устали.	You're probably tired.
Ты, вероятно, устал.	You're probably tired.
Ты, вероятно, устала.	You're probably tired.
Это, вероятно, Том.	It's probably Tom.
Вероятно, мы правы.	We're probably right.
Вероятно, мы ошибаемся.	We're probably wrong.
Они, вероятно, пьяны.	They're probably drunk.
Они, вероятно, напуганы.	They're probably scared.
Они, вероятно, спят.	They're probably sleeping.
Они, вероятно, занимаются.	They're probably studying.
Они, вероятно, вместе.	They're probably together.
Это, вероятно, правда.	That's probably true.
Том, вероятно, спит.	Tom is probably asleep.
Том, вероятно, мёртв.	Tom is probably dead.

Display this page in English