Перевод "наиболее яркие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

яркие - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Bright Vivid Vibrant Colorful Brightest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.	It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Звёзды яркие.	The stars are bright.
Звёзды сегодня яркие.	The stars are bright tonight.
Мне нравятся яркие цвета.	I like bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colours.
Им нравится носить яркие цвета.	They like to wear bright colors.
Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.	Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.	This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.	TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.	Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества.	Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.	Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.
Когда люди заняты созданием нового мира, у них всегда получаются более яркие картины старого .	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.	Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.	A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.	This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?	What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.	Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.	I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.
Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.	It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
При этом 85 звёзд нашей галактики это звёзды, менее яркие, чем Солнце (в большинстве своём красные карлики).	This is now estimated to be brighter than about 85 of the stars in the Milky Way, most of which are red dwarfs.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.

Display this page in English