Translation of "brightly coloured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily. | Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов. |
| The sun shone brightly. | Ярко светило солнце. |
| The fire burned brightly. | Огонь ярко горел. |
| Garden of Coloured Lights | Garden of Coloured Lights |
| I need coloured pencils. | Мне нужны цветные карандаши. |
| Tom coloured the picture. | Том раскрасил картинку. |
| The sun is shining brightly. | Солнце светит ясно. |
| The sun is shining brightly. | Ярко светит солнце. |
| The moon is shining brightly. | Луна ярко сияет. |
| The sun was shining brightly. | Ярко светило солнце. |
| His room was brightly lit. | Его комната была ярко освещена. |
| Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square | Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета |
| His smiling eyes shone still more brightly. | Улыбка его глаз заблестела еще ярче. |
| I've never seen the stars shine so brightly. | Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили. |
| Tom and Mary coloured some eggs for Easter. | Том и Мэри покрасили несколько яиц к Пасхе. |
| A multi coloured tag that reads God Is Love. | Разноцветная надпись Бог есть Любовь . |
| They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike. | Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые . |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| The station master with his peculiar coloured cap also ran past them. | Пробежал и начальник станции в своей необыкновенного цвета фуражке. |
| (He s able to find the children amidst all the explosions thanks to the wooden cross Ivan received in Greece, which, it turns out, glows brightly like, really brightly when gripped during prayer.) | (Он может найти детей среди взрывов благодаря деревянному кресту, полученному Иваном в Греции. При чтении молитвы кресты начинают светиться ярким светом). |
| But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет. |
| Two figures in dark dresses (they had been light coloured before) stood bending over something. | Две фигуры в темных платьях (они прежде были в светлых), нагнувшись, стояли над чем то. |
| They make jewellery with precious stones, mostly diamonds (including coloured diamonds) and watches (since 2008). | Производит украшения с драгоценными камнями, преимущественно с бриллиантами (в том числе цветными) и часы (с 2008 года). |
| God says, answered Moses, a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye. | (Муса) сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова желтая, (и) светел чист цвет ее без каких либо пятен , (и этот цвет) радует смотрящих . |
| Sabrina My eyebrows were plucked, I had coloured eyelashes, tube jeans, I wore short tops. | Сабрина У меня были выщипаны брови, подкрашены ресницы, джинсы трубочки, носила топики. |
| A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. | Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. |
| A CROWD OF PEOPLE, mostly women, had assembled outside the church, which was brightly lit up for the wedding. | Толпа народа, в особенности женщин, окружала освещенную для свадьбы церковь. |
| One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos. | Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов. |
| This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city. | Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу. |
| Another user, optimist summed up the mixture of emotions that accompany a revolution in a brief, multi coloured post | Другой блоггер, optimist вкратце описал в своем красочном посте все эмоции, которые сопровождают революцию |
| It was impossible to get a chicken, and they were obliged to boil and roast tough old purple coloured roosters. | Курицу нельзя было достать жарили и варили старых, лиловых, жилистых петухов. |
| We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies. | Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках. |
| Aside from V necks, the guidelines warned that a preference for tight and bright coloured clothes is an indicator of homosexuality. | Член руководства предупреждает, что, помимо V выреза, предпочтение узкой и яркой цветной одежды это признак гомосексуальности. |
| The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts. | Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними. |
| In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town. | В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу. |
| 'Don't be afraid! Don't be afraid, Darya Alexandrovna! There's no fear of my hurting or dropping her,' said he, smiling brightly at the mother. | Не бойтесь, не бойтесь, Дарья Александровна! говорил он, весело улыбаясь матери, невозможно, чтоб я ушиб или уронил. |
| When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house. | Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома. |
| He opened his eyes for an instant they were standing chatting in the open doorway, brightly lit up by the moon which had now risen. | Он на мгновенье открыл глаза луна взошла, и в отворенных воротах, ярко освещенные лунным светом, они стояли, разговаривая. |
| View more images from the series of 42 hand coloured albumine prints from Spaarnestad Photo by Felice Beato, Kusakabe Kimbei or Raimund baron von Stillfried. | Здесь можно посмотреть другие раскрашенные вручную альбуминовые снимки из коллекции из 42 кадров, сделанных Феличе Беато, Кусакабэ Кимбэем и Раймундом фон Штильфридом. |
| There was nobody in the brightly illuminated corridor except the attendant and two footmen, who, with their masters' coats over their arms, stood listening outside a door. | В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери. |
| Today, Kiev may be both modern and off coloured (if only by reputation), but it is also a city of an undeniable spirit and immediately noticeable beauty. | Сегодня Киев может быть и покажется современным и бесцветным, но это город с неоспоримой силой духа и бесспорной красотой. |
| On my way to Novosibirk airport at 5a.m. on a morning when the temperature read minus 48 Celsius (minus 118 Fahrenheit) I saw a brightly lit wooden hut. | По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию (минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу. |
| The iron roofs, the pavement flag stones, the cobbles of the road, the wheels, the leather, brass, and tin of the carriages all shone brightly in the May sunshine. | Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей все ярко блестело на майском солнце. |
| One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass. | Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы. |
| But still, it is pleasant here, like a child s bedroom red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming. | Зато здесь весело, как в детской комнате красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон телевизоры, где плавают девушки русалки. |
Related searches : Brightly Illuminated - Brightly Decorated - Smiling Brightly - Brightly Painted - Brightly Lit - Live Brightly - Dark Coloured - Coloured People - Coloured Pencil - Coloured Paper - Different Coloured