Перевод "яркие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

яркие - перевод :

ключевые слова : Bright Vivid Vibrant Colorful Brightest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звёзды яркие.	The stars are bright.
Звёзды сегодня яркие.	The stars are bright tonight.
Мне нравятся яркие цвета.	I like bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colours.
Им нравится носить яркие цвета.	They like to wear bright colors.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.	It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.	This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.	TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.	Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества.	Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.	Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.
Когда люди заняты созданием нового мира, у них всегда получаются более яркие картины старого .	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.	Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.	A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.	This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?	What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.	Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.	I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.
Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.	It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
При этом 85 звёзд нашей галактики это звёзды, менее яркие, чем Солнце (в большинстве своём красные карлики).	This is now estimated to be brighter than about 85 of the stars in the Milky Way, most of which are red dwarfs.
В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии.	Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests.
Оно демонстрировало всю мощь глобализации по мере того, как по телевидение по всему миру показывало нам яркие картинки разрушений.	It demonstrated the power of globalization, as television brought vivid pictures of the destruction to homes around the world.
Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.	Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.
Между тем, американские университеты по прежнему привлекают самые лучшие и яркие умы из многих сфер деятельности, особенно науки и техники.	Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology.
До сих пор США пытались учесть это развитие, подчеркивая две яркие линии никакой независимости Тайваню и никакого применения силы Китаем.	Thus far, the US has tried to allow for this evolution by stressing two bright lines no independence for Taiwan and no use of force by China.
Сами рассказы достаточно странные и яркие, а вот персонаж царя кого то отдаленно напоминает каждому, живущему в бывших странах СССР.	The fables themselves are strange and vivid, while the character of the tsar remains eerily familiar to citizens living in many former Soviet countries.
Билл Гейтс, Пол Аллен, Стив Болмер и другие миллионеры и миллиардеры компании Microsoft это яркие, трудолюбивые, предприимчивые люди, справедливо ставшие богатыми.	Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer, and the other millionaires and billionaires of Microsoft are brilliant, hardworking, entrepreneurial, and justly wealthy.
Если мы представим словарь, как карту английского языка, эти яркие точки это то, о чем мы знаем, а темные там неизвестность.	If we think of the dictionary as being the map of the English language, these bright spots are what we know about, and the dark spots are where we are in the dark.
А я не очень компетентен в реакции Штатов (видел яркие выступления, но во всей полноте эмоционального фона и накала не ощущаю).	I m not really qualified to address reactions in the States (I ve seen the colorful speeches, but I ve got no sense of the full emotional background or intensity).
Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней.	The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days.
И это несмотря на то, что суперновые звезды такие яркие, что убили бы вас на месте, находясь на расстоянии нескольких световых лет.	And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.
Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже	Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo.
Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква.	Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit.
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым.	And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak.
Яркие тому примеры виконт де Вальмон, маркиз де Сад, Брижит Бардо, Доминик Стросс Кан. И даже Пепе ле Пью , как это ни смешно.	Cases in point the Vicomte de Valmont, the Marquis de Sade, Brigitte Bardot, Dominique Strauss Kahn. and even Pepe le Pew, for crying out loud.
Утопая в клубах дыма в одном из столичных клубов, каждый из двух участников баттла доказывал своё превосходство над противником, используя яркие поэтические оскорбления.	Both contestants exchanged colorful poetic barbs in a smoke filled bar, with Gnoyny declared the winner by the judges.
Более яркие и горячие, чем Солнце, звёзды сравнительно редки, а более тусклые и холодные звёзды (красные карлики) встречаются часто, составляя 85 звёзд в Галактике.	Stars brighter and hotter than the Sun are rare, whereas substantially dimmer and cooler stars, known as red dwarfs, make up 85 of the stars in the Milky Way.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.	We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.

Display this page in English