Перевод "Наиболее серьезная проблема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : наиболее - перевод : наиболее - перевод : Наиболее серьезная проблема - перевод : Наиболее серьезная проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это серьезная проблема. | That's a serious issue. |
| Это серьезная проблема. | Well, that's a tough one. |
| Атрибуция, действительно, серьезная проблема. | Attribution is, indeed, a serious problem. |
| Это очень серьезная проблема | This is a very serious problem |
| Это очень серьезная проблема. | This is a very important issue |
| Серьезная проблема для развивающихся стран | A growing challenge for the developing world |
| Рост подростковой преступности серьезная проблема. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| Перед нами стоит серьезная проблема. | We are facing a very serious problem. |
| И это серьезная клиническая проблема. | And this is a serious clinical problem. |
| Поэтому, это очень серьезная проблема. | And so this is a very serious problem. |
| Первая и наиболее серьезная проблема, особенно в зависимости от того, какую считать следствием другой, является проблема насилия и безопасности. | The first and most serious one, depending particularly on where one comes from, is the issue of violence and security. |
| Если у вас есть такое чувство то у тебя серьезная проблема у тебя очень серьезная проблема | If that's your attitude You have got a serious problem You really have a serious problem |
| Засуха и опустынивание еще одна серьезная проблема. | Drought and desertification are another subject of major concern. |
| В итоге возникла серьезная проблема с криминалом. | There was a tremendous banditry problem. |
| В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли. | Therein lies the big problem with Earth Hour. |
| Серьезная проблема касается нестабильности цен на сырьевые товары. | Unstable prices for commodities were a serious issue. |
| То, что мы теряем способность слушать серьезная проблема. | This is a serious problem that we're losing our listening. |
| И все это серьезная проблема для грядущего столетия. | And so, this makes this coming century a challenge. |
| Единственная проблема здесь и это серьезная проблема это отсутствие инсулина в крови. | The only problem here, and it's a big one, is that there is no insulin in the bloodstream. |
| 23. Однако наиболее серьезная проблема, возникшая в связи с интерпретацией данных по упомянутым 22 государствам членам, касается валютных курсов. | 23. However, the most serious problem faced in the interpretation of data for the 22 Member States concerns exchange rates. |
| Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. | Clearly there is a serious humanitarian issue involved. |
| Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время. | This is a serious problem that may take time to be resolved. |
| Но это серьезная проблема для разработчиков настоящих поисковых роботов. | For a real web crawler, this is a big challenge. |
| Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это? | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
| В этом смысле самая серьезная проблема существует в секторе Газа. | The worst problem in these terms relates to the Gaza Strip. |
| Я здесь, чтобы рассказать, что у нас проблема с мальчиками, и это довольно серьезная проблема. | So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys. |
| Мое правительство считает, что наиболее серьезная проблема, стоящая перед Организацией, это задолженности неспособность государств членов выплачивать начисленные взносы полностью, своевременно и безоговорочно. | My Government believes that the most serious financial problem facing the Organization is arrears the failure of Member States to pay their assessed contributions in full, on time, and without conditions. |
| Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом. | We put it in. There was a tremendous banditry problem. |
| Это серьезная проблема, поскольку этот вопрос имеет далеко идущие политические последствия. | The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. |
| Пожалуй, наиболее серьезная из них связана с платежами за железнодорожные перевозки. | Perhaps the most serious of these concerns payments for railway services. |
| Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики. | But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics. |
| Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола. | Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola. |
| У Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека серьезная проблема с уровнем доверия. | The United Nations Commission on Human Rights has a serious credibility problem. |
| 178. В Восточной Европе в будущем также возникнет серьезная проблема в этой области. | Eastern Europe also poses a challenge for the future. |
| Если же слабое место окажется в функции, то это гораздо более серьезная проблема. | If the function turns out to have a weakness in it, well, that's a much more serious problem. |
| Я сказал карастана на тагабру это очень серьезная проблема, ничего не могу сказать. | I said the carastana on the Tagabroo is a very serious problem, to say nothing of the larasang fay. |
| Но мне кажется это серьезная проблема, проблема с потенциально опасными последствиями для общества, культуры, и каждого отдельно взятого человека. | But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals. |
| Это первоочередная проблема, которая является наиболее срочной. | This is the first problem, because it is the most urgent. |
| Она связалась с Кэролайн, которая знала об этом, и сразу поняла что проблема серьезная. | She contacted Caroline, who knew about it, and immediately identified the problem as serious. |
| Еще одна серьезная проблема отсутствие в 12 округах Сьерра Леоне суда по делам детей. | Another major handicap is the absence of a children's court in the 12 districts of Sierra Leone. |
| Что же, есть серьезная проблема, которую мы еще не смогли решить наша политическая география. | Well here is a fundamental problem we have not solved our basic political geography. |
| Незаконная торговля ядерными материалами это серьезная проблема, которая возникла перед международной системой нераспространения ядерного оружия. | The illicit trade in nuclear materials is a challenge to the international system of non proliferation of nuclear weapons. |
| Однако безопасность энергоснабжения, особенно для тепловых систем, должна рассма триваться как серьезная проблема изза российских зим. | However, security of supply, especially for the thermal systems, is essential and CCGT stations should be backed up by both an emergency fuel and stand by heat only boilers. |
| Это серьезная проблема, жертвами которой являются многие как в Пакистане, так и в других уголках мира. | It is a serious problem, one that many people in Pakistan, and beyond, are victims. |
| Обслуживание внешней задолженности это серьезная проблема развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно в Африке. | External debt servicing was a serious challenge to developing countries and economies in transition, especially in Africa. |
Похожие Запросы : серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - Серьезная проблема - Серьезная проблема - серьезная проблема
