Перевод "Наименее благоприятным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наименее - перевод :

ключевые слова : Auspicious Conducive Favorable Reata Popular Likely Worst Least Favorite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ближний Восток, конечно, не является благоприятным соседством.	The Middle East, of course, is not a congenial neighborhood.
Наименее загрязненные города Китая	China's least polluted cities
Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили.	The new treaty between America and Chile also represented an opportunity.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
У древних майя число 13 считалось священным и очень благоприятным.	They were founded in 1819 by 13 men with 13 dollars, 13 prayers and 13 articles.
Допущение это наименее опасная тропа.	Inclusion is the less dangerous path.
Математика наименее любимый мной предмет.	Math is my least favorite subject.
Вторя наименее оптимистическим голосам, он пишет	Echoing the least optimistic voices, he writes Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.	Now the most popular option became the least popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.	And the least popular became the most popular.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.	The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.
Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.	It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable.
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.	Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.	Solar cells and wind turbines require less than 1 of the area of forests to reduce CO2, they become increasingly efficient, and they can often be placed on non productive land (such as wind turbines at sea and solar panels in deserts).
Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.	More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon.
По правде говоря, Африка стала намного более благоприятным для бизнеса местом, чем пять лет назад.	To be sure, Africa is a far better place to do business than five years ago.
Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна.	But a real threat from the street seems most unlikely.
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран	62 97. Graduation of Samoa
...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.	...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
Посмотреть наименее загрязненные города Китая на карте большего размера	View China s Least Polluted Cities in a larger map
Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник	Even if that guest is your least generous relative
6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран	6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries
И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.	And a group thought of as the most disconnected is leading the way.
Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения.	Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.	Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам	62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.	Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.	America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны	Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента	(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent
Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны.	In fact, those in the 18 24 age group are the least likely.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.	For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
В Нью Йорке и других американских городах европейцы пользуются благоприятным моментом, извлекая выгоду из повышенной покупательной способности евро за границей.	In New York and other American cities, European shoppers are on a spree. They re enjoying first hand the euro s enhanced purchasing power abroad.
За определённую мзду мелкие чиновники, у которых есть значительные полномочия в выборе применяемого условия, могут согласиться истолковать вопрос благоприятным образом.	For a price, low ranking officials, who have considerable discretion in applying the conditions, can be persuaded to reach favorable interpretations.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.	Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство.	It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.

Display this page in English