Перевод "Настройки по уходу за ребенком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. | Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. | Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme |
| Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком. | Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support. |
| Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком. | But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave. |
| Том в отпуске по уходу за ребёнком. | Tom is on paternity leave. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой. | According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда. | Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance. |
| Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками. | The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. |
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| Настройки приложений GStreamer по умолчанию | Configure defaults for GStreamer applications |
| Ты используешь настройки по умолчанию? | Are you using the default settings? |
| Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду. | Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it. |
| Настройки | Configure Pager |
| Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| Настройки MIDI | MIDI Configuration |
| Настройки Apper | Apper Settings |
| Настройки экрана | Screen Settings |
| Настройки приложений | Software Settings |
| Настройки питания | Power Settings |
| Расширенные настройки | Detailed Settings |
| Общие настройки | General Project Settings |
| Настройки каталогов | Directory Settings |
| Настройки проектов | Configuring Projects |
| Быстрые настройки | Quick Preferences |
| Настройки Mailnag | Mailnag Configuration |
| Настройки PulseAudio | PulseAudio Preferences |
| Открывает диалог настройки синтезатора речи и прочие настройки. | Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other kmouth settings. |
| Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком. | To tell the truth, he was rather a shy boy. |
| Настройки Chocolate Doom | Chocolate Doom Setup |
| Инструмент настройки Fcitx | Fcitx Config Tool |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Окно настройки уведомлещений. | The Notification Settings screen. |
| Окно настройки уведомлещений | The Notification Settings screen |
| Окно настройки тем | The Themes screen. |
| Окно настройки тем | The Themes screen |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Настройки Light Locker | Light Locker Settings |
| Утилита настройки NTFS | NTFS Configuration Tool |
Похожие Запросы : по уходу за ребенком - Проект по уходу за ребенком - по уходу за ребенком обязанностей - персонал по уходу за ребенком - универсальный по уходу за ребенком - система по уходу за ребенком - меры по уходу за ребенком - Программа по уходу за ребенком - комната по уходу за ребенком - хорошо по уходу за ребенком - по уходу за ребенком обязанностей - помощь по уходу за ребенком - директива по уходу за ребенком - центр по уходу за ребенком
