Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Научный руководитель Александра Садыкова, профессор политологии Торонтского университета Эдвард Шварц, рассуждает	Edward Schatz, an associate professor of political science at the University of Toronto and the supervisor of Sodiqov s doctoral work, reasons
У вас есть досадная привычка писать слишком много , сказал ее научный руководитель, прочитав доклад целиком.	You have an unfortunate tendency to overwrite, her supervisor said when he had read the whole report.
Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон.	However, no one is linking the discovery of ice with the existence of life on the planet, said Chief Scientist for the Messenger probe, Sean Solomon.
Вечером 16 июня научный руководитель Садыкова Джон Хизершоу (John Heathershow) опубликовал следующее сообщение в социальной сети	Sodiqov s supervisor on the project, John Heathershaw, put out the following statement on social media on the evening of June 16 It is now almost 20 hours since we have heard from Alexander Sodiqov who was apparently arrested while conducting research in Tajikistan.
Научный капитализм	Scientific Capitalism
Это научный факт?	Is that a scientific fact?
Научный построитель графиков ygraph	ygraph Scientific Data Plotter
Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Структурированный wysiwyg научный текстовый редактор	A structured wysiwyg scientific text editor
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Мироотношение и мировоззрение Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета (Научный журнал КубГАУ).	Беляев Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета (Научный журнал КубГАУ) Электронный ресурс .
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.	A recent scientific report belies this notion.
Я пытаюсь использовать очень научный подход.	And I'm trying to use a very scientific approach.
Этот научный труд читается как роман.	This scientific article reads like a novel.
Он излечился от туберкулёза и возвратился в Беркли, где преуспел как научный руководитель для целого поколения молодых физиков, которые восхищались им за интеллектуальную утончённость и широкие интересы.	He recovered from the tuberculosis and returned to Berkeley, where he prospered as an adviser and collaborator to a generation of physicists who admired him for his intellectual virtuosity and broad interests.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .	So this is a game called spot the science budgets.
Мы должны провести какой нибудь научный эксперимент.	We actually have to come up with a scientific experiment.
1984 год Внештатный научный сотрудник университета Упсалы	1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.	More than the advancement of science is at stake here.
Наконец то есть научный метод и его приложение.	At last we've got some science we can apply.
Джефф Хэн Я научный сотрудник Нью Йоркского университета.	Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.	Advances in science don't always benefit humanity.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.	The progress of science has brought about great change in our lives.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
и это самый большой научный эксперимент, когда либо поставленный.	It's the biggest scientific experiment ever attempted.
С.М. Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен.	SM So, the scientific method I alluded to is pretty important.
1981 год Внештатный научный сотрудник факультета криминологии Кембриджского университета	1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University
1989 1990 год Внештатный научный сотрудник Калифорнийского университета, Беркли	1989 1990 Visiting researcher at the University of California, Berkeley
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.

Display this page in English