Перевод "Наше понимание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Наше понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.
Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.
АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.
As light pollution covers more of the planet, we are losing one of our oldest connections to nature the ancient ability to gaze at the stars.
Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми.
This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others.
Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.
Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.
Изучение фруктовой мухи, Drosophila melanogaster, существенно расширило наше понимание механизмов, лежащих в основе менделевской генетики.
Studies of the fruit fly, Drosophila melanogaster, have significantly advanced our understanding of the mechanisms underlying Mendelian genetics.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.
We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
И, когда это случится, наше понимание процесса глобализации будет гораздо лучше, если мы заглянем в историю.
When they do, our understanding of the process will be greater if we look back at history.
Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.
Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.
Биолог Ричард Докинз предлагает мыслить о невероятном сквозь призму того, как человеческие рамки восприятия ограничивают наше понимание вселенной.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии.
The research carried out at the LHC is now likely to steer our understanding of the universe from the smallest elementary particles to our study of cosmology.
Что наше то наше.
What's ours is ours.
И, я надеюсь, что вы примите мое исходное условие, что слова имеют значение, и они формируют наше восприятие самих себя, наше понимание этого мира, и отношение к другим людям.
And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
Правильное понимание коррупции
Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.
Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.
Thanks for understanding.
Понимание это основа.
Understanding is essential.
Но мы задаём эти вопросы себе, чтобы найти связь и понимание того, кто мы, и понять наше место на Земле, особенно когда такое понимание отсутствует в нашей повседневной жизни или обществе.
But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.
As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
По мере того, как наше понимание депрессии растет и мы видим, что это рекуррентная проблема, акцент смещается с лечения на предотвращение.
As our understanding of depression grows and we see that it is a recurring problem, the emphasis is shifting from cure to prevention.
Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.
Наше нынешнее понимание физики значительное и точное, насколько это возможно, но оно не такое красивое и связное, каким оно должно быть.
Our current understanding of physics is powerful and accurate, as far as it goes, but it is not as beautiful and coherent as it should be.
Медицине нужно аналогичное понимание.
Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.
I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.
Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.
Thank you for understanding.
У нас было понимание.
We had an understanding.
Это наше.
It is ours.
Наше сознание
Our conscience
Это наше.
This one is ours.
Изменилось все наше понимание мира, свободы действий в этом мире и возможности насилия, направленного против нас только потому, что мы это мы.
Our understanding of the world, of our freedom to act in the world, and the possibilities of violence aimed at us because of who we are these have all changed.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
В частности, за последние 400 лет человек создал множество изобретений расширяющих наше понимание, результаты ярких идей, которые помогают нам видеть мир различными способами
And what's happened, over the last 400 years in particular, is that human beings have invented brainlets little additional parts for our brain made out of powerful ideas that help us see the world in different ways.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
И это ошеломляющие открытие, которое коренным образом изменило наше понимание Вселенной, было сделано на базе Bell Laboratories, а не в ведущем исследовательском университете.
This watershed discovery, which fundamentally changed our view of the universe, was made at Bell Labs not at a premier research university.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Пришло наше время
Now is Our Time
Пришло наше время .
And our moment is now.
Наше энергетическое будущее
Our Energy Future
Наше виртуальное средневековье
Our Virtual Middle Ages
Только наше ценообразование
We're the only ones who don't have the price set right.

 

Похожие Запросы : наше понимание - наше понимание - увеличить наше понимание - наше совершенное понимание - расширить наше понимание - расширить наше понимание - продвинуть наше понимание - улучшить наше понимание - углубить наше понимание - наше нынешнее понимание - наше общее понимание - если наше понимание - наше полное понимание - понимание