Перевод "Небольшой процент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Небольшой процент - перевод : процент - перевод : процент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения. | But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population. |
| За элегантно простым видом iPod а скрывается технология, которую понимает только небольшой процент пользователей. | An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users. |
| Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования. | But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation. We were there, and visited eight urban and rural polling places, talked with roughly a hundred voters, election officials and observers, as well as officials from six parties. |
| Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования. | Those elections were flawed. But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation. |
| И лишь небольшой процент финансирования группы поступил от фонда, который получил деньги от Агентства по международному развитию США. | In one particularly absurd case, a group of Muslim feminists who wrote a book promoting women s rights based on Koranic exegesis had to publish their work in secret, because it included arguments for women s reproductive rights and a small percentage of the group s funding came from a foundation that had received money from USAID. |
| Спустя 10 лет скептики настаивали Прошло две трети срока, а вам удалось секвенировать лишь небольшой процент всего генома . | And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome. |
| Оставшийся процент нестабильности в трудовой занятости станет небольшой платой за стимул, энтузиазм и прогресс, который приносит хорошо продуманный капитализм. | Yet governments can attack speculative excesses and thus reduce job instability by doing for capital markets what they have long done for product and labour markets set up systems to monitor markets for the safety of investors, ensure transparency, and promote good corporate governance. The job instability that remains would be a small price to pay for the stimulus, excitement and progress that a well designed capitalism brings. |
| Оставшийся процент нестабильности в трудовой занятости станет небольшой платой за стимул, энтузиазм и прогресс, который приносит хорошо продуманный капитализм. | The job instability that remains would be a small price to pay for the stimulus, excitement and progress that a well designed capitalism brings. |
| Город небольшой. | The city is small. |
| Он небольшой. | It isn't big. |
| В Таиланде был учрежден фонд размером в 10 миллиардов батов для предоставления явной помощи и займов под небольшой процент странам членам ECS. | A Thai fund of 10 billion baht was established to provide outright aid and soft loans to the ECS members. |
| В частности, из за относительной малозначительности национальных партийных списков, иорданцы палестинского происхождения, составляющие почти половину электората, получают лишь небольшой процент мест в парламенте. | In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |
| Небольшой холодильник грязный. | The little fridge is dirty. |
| Этот городок небольшой. | This town isn't large. |
| Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов. | Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. |
| Решение стоимостью в один процент | The One Percent Solution |
| Какой процент браков заканчивается разводом? | What percentage of marriages end in divorce? |
| Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий. | If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. |
| Небольшой подарок для вас. | A little present for you. |
| Я приведу небольшой пример. | And I ll give you a quick example. |
| ЖМ Небольшой карьерный совет. | JM Now a little piece of career advice. |
| Небольшой интерактивный просмотрщик логов. | A smart interactive log explorer. |
| Вчера был небольшой дождь. | There was a light rain yesterday. |
| Мне нужен небольшой чемодан. | I'm looking for a small suitcase. |
| Это был небольшой инцидент. | It was a small incident. |
| У меня небольшой жар. | I have a small fever. |
| У меня небольшой жар. | I have a little fever. |
| Давай проведём небольшой эксперимент. | Let's try a small experiment. |
| Давайте проведём небольшой эксперимент. | Let's try a small experiment. |
| В саду небольшой пруд. | There's a little pond in the garden. |
| Нам нужен небольшой отдых. | We need a little rest. |
| Дом у меня небольшой. | My house isn't large. |
| Это небольшой приграничный городок. | This is a small border town. |
| Решающим фактором будет процент явки избирателей. | The crucial issue will be turnout. |
| В сельских районах увеличился процент голодающих. | The incidence of hunger rose in rural areas. |
| Он даёт займы под высокий процент. | He lends money at a high rate of interest. |
| Процент страдающих ожирением в мире растёт. | Obesity rates around the world are rising. |
| Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области. | But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas. |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Разбросанность обломков на небольшой площади | Dispersion of wreckage on a small area |
| Небольшой и быстрый клиент BitTorrent | A small and fast BitTorrent client |
| Сарай был небольшой, но прочный. | The barn was small, but it was strong. |
| Это небольшой знак моей благодарности. | This is a small token of my gratitude. |
| Экономика находится в небольшой депрессии. | The economy is in a slight depression. |
| Сегодня у меня небольшой жар. | I have a slight fever today. |
Похожие Запросы : небольшой процент - небольшой - небольшой - процент - начало небольшой - небольшой зазор - небольшой рынок - небольшой пакет - небольшой чат - небольшой запас - небольшой риск - небольшой обед