Перевод "Ненадежность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ненадежность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения. | This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity. |
| Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту. | The threat today is not inflation, but unemployment. It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent. |
| Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту. | It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Ненадежность ситуации привела к ранним и драматическим снижениям процентных ставок, в ответ на раннее восстановление доверия. | The precariousness of the situation called for early and dramatic declines in interest rates driven by an early restoration in confidence. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Рецессия только обострит ненадежность работы и проблемы безработицы, создавая социальное напряжение, что, естественно, не будет способствовать выходу из финансового кризиса. | A recession will only increase job precariousness and unemployment, creating social tensions that will not, of course, help to ease the financial crisis. |
| И (затем) они свидетели родственники поклянутся Аллахом Однозначно, наше свидетельство вернее свидетельства тех двоих более заслуживает того, чтобы было принято (так как была замечена их ненадежность). | If it transpires they have concealed the truth, two of those who are immediately concerned should take their place and swear by God Our testimony is truer than theirs. |
| В результате ненадежность в сфере занятости и страх потерять рабочее место, о чем трудно было говорить в 1940 1970 годах, сегодня стали частью жизни более 15 населения развитых стран мира. | As a result, precarious employment and job insecurity, which hardly existed between 1940 and 1970, now affect more than 15 of the developed world s population. |
Похожие Запросы : ненадежность - ненадежность - ненадежность - ненадежность занятости - ненадежность работы
