Перевод "Необходимо срочно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимо - перевод : необходимо - перевод : Срочно - перевод : срочно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срочно необходимо принять две меры. | Two measures are urgently needed. |
| Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. | Reform of the Council is thus urgent and indispensable. |
| Необходимо срочно найти выход из этого тупика. | There is an urgent need to find a way out of this impasse. |
| Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. | A more robust global financial system is urgently needed. |
| Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы. | There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. |
| Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения. | Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes. |
| Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать. | One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. |
| Необходимо срочно восстановить порядок, жёстко карая преступников за грабежи и другие преступления. | Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes. |
| Срочно. | Urgently. |
| Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА. | It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA. |
| Поэтому необходимо срочно разработать договор, гарантирующий мир и защиту окружающей среды в арктическом регионе. | It is therefore urgently necessary to negotiate a treaty that guarantees peace and environmental protection in the Arctic region. |
| Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить. | This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected. |
| Это срочно. | There's an emergency. |
| Это срочно. | It's urgent. |
| Это срочно. | This is urgent. |
| Это срочно! | It's urgent! |
| Это срочно? | Is it urgent? |
| В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении. | For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed. |
| Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию. | Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. |
| Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине. | But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed. |
| Срочно позвони Тому. | Call up Tom right away. |
| Срочно вызовите скорую! | Call the ambulance immediately! |
| Срочно нужны пожертвования. | There is an urgent need for donations. |
| Срочно нужны добровольцы. | There is an urgent need for volunteers. |
| Срочно нужна вода. | There is an urgent need for water. |
| Срочно нужна вода. | Water is urgently needed. |
| Срочно нужна вода. | Water is needed urgently. |
| Это очень срочно! | It's an emergency! |
| Это довольно срочно. | It's quite urgent. |
| Это ужасно срочно. | It's terribly urgent. |
| Это не срочно. | There's no urgency. |
| Это так срочно? | Is it that urgent? |
| Это настолько срочно? | Is it that urgent? |
| Срочно требуются добровольцы. | There's an urgent need for volunteers. |
| Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия. | Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century. But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem. |
| Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия. | Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century. |
| Пожалуйста, поторопись, это срочно. | Please hurry, it's urgent. |
| Начальник сказал, это срочно! | The boss said it's urgent! |
| Срочно необходимы переливания крови. | There is an urgent need for blood donations. |
| Срочно нужны доноры крови. | There is an urgent need for blood donors. |
| Срочно требуются опытные пилоты. | There is an urgent need for experienced pilots. |
Похожие Запросы : срочно необходимо - необходимо срочно - срочно - срочно - необходимо - необходимо - если срочно - срочно спросить - срочно ждет