Перевод "Нижний корпус" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпус - перевод :

Corps

Корпус - перевод :

Housing

корпус - перевод :

Hull

Нижний корпус - перевод :

Lower body

ключевые слова : Hull Corps Corps Corpus Habeas Lower Bottom Lowest Quadrant Horn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
Русский корпус растёт быстро.	The Russian corpus is growing quickly.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га.	Otdelny Park has an area of 100 hectares.
Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов.	The watchcase is decorated with loose diamonds.
МОСКВА НИЖНИЙ НОВГОРОД НОВОСИБИРСК Вперед к Коммунизму!	MOSCOW NIZHNY NOVGOROD NOVOSIBIRSK Forward to Communism!
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.	The ship hull is divided into watertight compartments.
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.	Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.	When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.	He graduated from the Page Corps in 1827.
В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем.	Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26.	Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26.
Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).	The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.
Это нижний миллиард , о котором мы уже слышали сегодня, о совершенно новом подходе к этому.	And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет.	The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.
Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний.	In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner.
Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг.	So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь.	The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses.
Если бы она задерживалась, то здесь было бы теплее, а здесь холоднее. Это нижний слой атмосферы.	If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.	Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months.
Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.	This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.
Нижний Рейн один из первых 83 департаментов, созданных 4 марта 1790 года во время Великой французской революции.	History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).	Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).
Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус.	The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982.
Да, это гораздо чище, сказал Васенька, ставя жирную ногу на стул, застегивая нижний крючок и весело, добродушно улыбаясь.	'Yes, it's much cleaner,' said Vasenka, placing his fat foot on a chair, fastening the bottom hook, and smiling good naturedly.
На экспертном совете также было предложено перенести маржинальный доход из верхнего в нижний эшелон, чтобы исчезли промежуточные подрядчики.	At the Expert Council, it was also suggested that marginal revenue be transferred from the upper to the lower echelon in order to remove interim contractors.
Нижний Рейн течёт между отметками 50 и 12 метров н. у. м. Важнейшие его притоки Рур и Липпе.	The Lower Rhine falls from 50 m to 12 m. The main tributaries on this stretch are the Ruhr and the Lippe.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, поч му же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир.	However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold.
Аналогично рассуждая для правой стороны треугольника докажем, что нижний параллелограмм имеет такую же площадь, как у двух зеленых параллелограммов.	Repeating the argument for the right side of the figure, the bottom parallelogram has the same area as the sum of the two green parallelograms.
3050 года до н. э), который объединил Верхний и Нижний Египет в единое царство, сделал эмблемой Нижнего Египта пчелу.	Collet, T., Ferreira, K.M., Arias, M.C., Soares, A.E.E.
_Hisham Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.	_Hisham Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy.

Display this page in English