Перевод "Новое исследование показывает " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : показывает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое исследование показывает всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно. | A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong. |
| Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией. | A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs. |
| Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается. | A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. |
| Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч. | A survey shows that many businessmen skip lunch. |
| Новое исследование Global Voices показывает, что Free Basics, бесплатная мобильная версия Facebook, затрудняет оценку пользователями надежности новостных источников. | New research by Global Voices shows that Free Basics, the free mobile version of Facebook, makes it difficult for users to assess the reliability of news articles. |
| Новое исследование Яндекса под названием Медиасфера Рунета. | New Yandex.ru report Media sphere of RuNet. |
| Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа. | Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions. Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage. |
| Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа. | Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions. |
| Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне | New research shines light on political censorship in Bahrain |
| Новое исследование, поддержанное главами стран восьмерки , безусловно привлечет желательное новое внимание к этому факту. | The new study endorsed by the G8 heads of state will certainly direct welcome new attention to this fact. |
| Было ли для Вас что то новое в этом исследование? | Did you find anything interesting for you in this research? |
| Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе. | The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region. |
| Новое исследование, проведенное Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), показывает, какие из стран хорошо справляются, когда дело доходит до этих инвестиций, а какие имеют плохие показатели. | A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly. |
| Исследование показывает, что большинство беспризорных девочек (37,50 ) зарабатывают на жизнь продажей цветов. | The research shows that the majority of the street girls (37.50 ) sell flowers for a living. |
| Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос. | A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward. |
| Новое исследование общественного мнения сделанное Германским фондом Маршалла (German Marshall Fund ГФМ) показывает, что анти иммигрантское настроение в значительной мере обусловлено дезинформацией, а не укоренившейся враждебностью. | A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus. |
| Но теперь Эммануэль опубликовал новое исследование, которое показывает, что даже в резко нагревающемся мире частота и интенсивность ураганов, возможно, существенно не увеличится в течение следующих двух столетий. | But Emmanuel has now published a new study showing that even in a dramatically warming world, hurricane frequency and intensity may not substantially rise during the next two centuries. |
| Новое исследование Global Voices показывает, что в бесплатной мобильной версии Facebook, доступной пользователям в некоторых развивающихся странах, оценить надёжность новостных статей ещё труднее, чем в обычной версии. | New research by Global Voices shows that the free mobile version of Facebook, accessible free of charge for users in multiple developing countries, makes it even harder to assess the reliability of news articles than on the regular version of Facebook. |
| Проведенное UBS исследование показывает, что цены во Франкфурте на 8 выше, чем в Берлине. | The UBS survey shows that prices in Frankfurt are 8 higher than in Berlin. |
| Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям. | The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change. |
| Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами. | Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims. |
| Исследование газеты ABC Color показывает, что его открыли служащие гидроэлектростанции Итайпу в качестве собственного бизнеса. | An investigation carried out by the newspaper ABC Color indicates that it originated as the business of a group of Paraguayan officials from the hydroelectric power plant Itaipú. |
| Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 . | Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . |
| Исследование, проведенные TOKFM , популярной радиостанцией и Интернет порталом, показывает истинный характер половой политики в основных польских партиях. | Although this is not the most demanding obligation, the parties seem to be finding it surprisingly hard to fulfill their duty. A research conducted by TOKFM , a popular radio station and Internet portal, reveals the true nature of gender politics in the main Polish parties. |
| Исследование показывает, что больше европейцев эмигрировало в страны Латинской Америки, чем латиноамериканцев в Европу. Фото IOM Divulgação | Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação |
| Наше исследование на месте показывает, что не мы, а талибы выигрывают борьбу за сердца и умы афганского народа. | Our field research shows that we are not winning the campaign for the hearts and minds of the Afghan people the Taliban are. |
| Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране. | These activities raise the level of carbon dioxide in the atmosphere, which in turn has many effects a rise in average temperature, a rise in the water level of the oceans, significant changes in the global patterns of rainfall, and an increase in extreme weather events such as hurricanes and droughts. |
| Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране. | The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country. |
| Интерактивное исследование | Interactive Research |
| Наблюдательное исследование | Observational Research |
| Мое исследование показывает, что эти колебания в основном являются структурными т.е. результатом больших перепадов в предсказании производительности и прибыльности. | My research argues that they are usually structural, the result of powerful shifts in expectations about future productivity and profitability. |
| Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые подобно свободе торговли должны получить приоритет перед всеми остальными. | In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that like freer trade should be prioritized above all of the others. |
| Новое исследование компани McKinsey показывает, что информационноемкие товары с цифровой составляющей сейчас составляют ровно 50 от общего объема мировой трансграничной торговли и их продажи увеличиваются по меньшей мере в 1,3 раза быстрее, чем других типов товаров. | A new study by McKinsey finds that digital driven, knowledge intensive goods today comprise a full 50 of total global cross border trade and are growing at least 1.3 times as fast as other types of trade. |
| Тщательное исследование 47 государств, в которых большинство населения составляют мусульмане, показывает однако, что Ислам и демократия могут сосуществовать и сосуществуют. | A careful study of the world's 47 Muslim majority states, however, shows that Islam and democracy can and do co exist. |
| Моё исследование показывает, что всего в цифрах ВВП не учитывается около 300 миллиардов долларов бесплатных товаров и услуг Интернета ежегодно. | In total, my research estimates that the GDP numbers miss over 300 billion dollars per year in free goods and services on the Internet. |
| Новое? | Is it new? |
| Этот план акций должен состоять из трех компонентов предотвращение, лечение и новое исследование и разработка медицинского подхода к контролированию заболевания. | A proper plan of action should have three components prevention, treatment, and new research and development towards medical approaches to controlling the disease. |
| Новое то новое. Но не дворянство. | 'New if you like, but not the Nobility. |
| Исследование, которое полезно. | Study that good. |
| Исследование по Колумбии | Colombia case study |
| Исследование по Гане | Ghana case study |
| Исследование по Кении | Kenya case study |
| Исследование по Мексике | Mexico case study |
| показывает различия | prints differences, |
Похожие Запросы : Новое исследование показывает, - Новое исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - Исследование показывает, - Исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает - новое исследование - новое исследование - исследование рынка показывает,
