Перевод "Норвегия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Норвегия - перевод :

ключевые слова : Norway Sweden Protectorate Bergen Cluster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Норвегия удивила меня.	Norway surprised me.
Воздержались Австралия, Канада, Норвегия	Abstaining Australia, Canada, Norway
Норвегия 13 798 275	Norway 13 798 275
Норвегия моя новая родина.	Norway is my new homeland.
Норвегия самая богатая страна в мире.	Norway is the richest country in the world.
Норвегия самая счастливая страна в мире.	Norway is the world's happiest country.
Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.	Sweden and Norway were then tied together in a union.
Воздержались Армения, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Норвегия, Швейцария, Япония	Abstaining Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland
Норвегия не готова для ещё одной террористической атаки.	Norway is not ready for another terror attack.
Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.	Norway is leading the Sochi Olympics medal count.
В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.	In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.	Currently, only Norway and Russia make use of this right.
Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.	These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery.
Нью Йорк уже производит больше CO2, чем вся Норвегия, вместе взятая.	Already, New York City produces more CO2 emissions than all of Norway.
Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.	Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.
Воздержались Маршалловы Острова, Мексика, Норвегия, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сербия	Abstaining Marshall Islands, Mexico, Norway, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.	The Netherlands heads the list, followed by Norway, Iceland, Finland, Sweden, and Germany.
От 10 до 20 носителей луле саамский язык (лууле) Норвегия и Швеция.	to 700 A.D. deriving from a common Proto Sami Finnic language (M. Korhonen 1981).
Если Норвегия не хочет умереть от голландской болезни , то есть только один выход.	If Norway is to avoid succumbing to the Dutch disease, there can be only one solution.
Норвегия редко появляется в мировых новостях, и большинство жителей страны это, похоже, устраивает.	Norway does not often make it on to the global news agenda and most seem to like it that way.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия.	The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.	Currently, non EU members of NATO that contribute troops to an operation cannot vote or even be present at votes when the Athena Special Committee sets the mission budget, even though their troops will fight and possibly die. This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Норвегия под руководством премьер министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.	Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.	This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Голосовали против Австралия, Аргентина, Израиль, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Самоа, Соединенные Штаты Америки, Тувалу, Чили	Against Argentina, Australia, Canada, Chile, Israel, New Zealand, Norway, Samoa, Tuvalu, United States of America
Голосовали против Австралия, Аргентина, Израиль, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Судан, Чили, Швейцария	Against Argentina, Australia, Canada, Chile, Israel, New Zealand, Norway, Sudan, Switzerland, United States of America
Норвегия сделала предложение превратить в деньги часть эмиссионных бюджетов индустриальных стран, генерируя доход для международного сотрудничества.	Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation.
А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека.	And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights.
Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур.	Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore.
В начале 1990 х годов Норвегия, Швеция и Финляндия пережили ужасающий кризис недвижимости, банков и валютный кризис.	In the early 1990 s, Norway, Sweden, and Finland experienced a horrendous real estate, banking, and currency crisis.
Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают.	The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.	By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Крупнейшими зарубежными инвесторами стали скандинавские компании Sonera (Финляндия), Telia International AB (Швеция) и Telenor Invest AS (Норвегия).	The major international investors included Scandinavian companies Sonera (Finland), Telia International AB (Sweden) and Telenor Invest AS (Norway).
Швеция отдала приоритет политике миграции и предоставления убежища, в то время как Норвегия обеспокоена судьбой мигрантов в Греции.	Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece.
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.	Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Изначальной целью была Норвегия, но в эту северную страну попасть не удалось пришлось ехать во Францию, в Ниццу.	The original goal was Norway, but it wasn't possible to get into this northern country, and they had to go to France, to Nice.
В их глазах Норвегия это рай, где люди наслаждаются высоким уровнем жизни и не едут борьбу за выживание.	In their eyes, Norway is a paradise, where people enjoy a high standard of living and do not need to confront the pressures of survival.
Баренцево море имеет большое значение для транспорта и для рыболовства здесь расположены крупные порты Мурманск и Вардё (Норвегия).	The fisheries of the Barents Sea, in particular the cod fisheries, are of great importance for both Norway and Russia.
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.	Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.
В годы, предшествовавшие всемирному финансовому кризису, когда все сорили деньгами, которых у них не было, Норвегия бережливо подсчитывала все затраты.	When everyone else was throwing around money they did not have, in the years leading up to the global financial crash, Norway kept its purse strings tightly bound.
Норвегия состояла в личной унии со Швецией в течение XIX века, но так и не была включена в состав Швеции.	Norway, in personal union with Sweden from 1814 to 1905, never became an integral part of Sweden.
ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС.	The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership.
Например, за последние десять лет Норвегия страна с населением всего пять миллионов человек взяла на себя инициативу лидера в мирных переговорах.	For example, in the past two decades, Norway, a country of only five million people, has taken a lead in peace talks.
Но пять стран находятся довольно близко Норвегия, Россия, Соединённые Штаты, Канада и Дания (поскольку ей принадлежит Гренландия, которая вскоре станет независимой).	But five countries are very close Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years).
Кроме того, Норвегия вносит значительные суммы в бюджет ЕС и обязана смиряться со свободным передвижением людей, включая беженцев, через свои границы.	Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.

Display this page in English