Обзор процесса осуществления	Review of implementation
Обзор Болонского процесса	Overview of the Bologna Process
С. Обзор процесса соблюдения	C. Review of compliance
Обзор областей работы процесса разработки стандартов	Review Of The Work Area Standard Setting Process
проведя обзор международных усилий по оживлению мирного процесса,	Having reviewed international efforts to revive the peace process,
Обзор представляет собой мероприятие, ориентированное на осуществление конкретного процесса.	The country profile is a process oriented exercise. At its core is an analytical study on the housing sector, drafted by independent international experts.
Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.	This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.
Страновой обзор представляет собой мероприятие, ориентированное на осуществление конкретного процесса.	This project represents a tool for Governments to analyse their housing policies, strategies, institutional and financial frameworks for the housing sector and to compare the progress made internationally.
Цель состоит в том, чтобы дать быстрый обзор всего процесса ПГЧС.	Its aim is to offer a quick scan guide to the PPP process as a whole.
Доклад консультантов и проводимый обзор политики станут важным ингредиентом этого процесса.	The report of consultants and this policy review would be an important ingredient in that process.
а) Был проведен всесторонний обзор обязательств и процесса расходования средств на проекты.	(a) An extensive review of the obligations and project spending process has been undertaken.
Обзор процесса проведения перспективных исследований как на региональном (ПИЛСЕ), так и на глобальном уровне	Outputs Confirmation modification of policy recommendations of EFSOS, suggestions for follow up actions, possible input for MCPFE Warsaw,
Правительство осуществит обзор процесса реформы национальной полиции, как предусматривается законом 62 от 1993 года.	The Government will undertake a review of the reform of the National Police, which is dealt with in Act No. 62 of 1993.
Как указано в Программе, необходимо будет проводить регулярный обзор этого процесса в Генеральной Ассамблее.	As identified in the Programme, regular review by the General Assembly will be necessary.
Нам представляется, что общий обзор процесса принятия решений в Германии был очень уместным и полезным.	Each of these levels typically uses one of the above mentioned processing methods or, depending on the situation, all three together.
Malhotra, Y., Business Process Redesign An Overview , Engineering Management Review, ( Перепланировка делового процесса обзор , Обзор управления инженерией IEEE), vol. 26, No 3, Autumn 1998.	One of the main tasks of the NDO is to establish a national drug information network together with the partners and resources identified in the information map.
91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса	91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session
Второе событие это среднесрочный обзор второго Международного десятилетия за ликвидацию колониализма, цель которого оценить нынешнее состояние процесса деколонизации.	The second event is the midterm review of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which is designed to assess the state of play in decolonization.
Обзор процесса сбора информации для проведения первой оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней	Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
Этот раздел содержит краткий обзор процесса компиляции. Подробные инструкции по компиляции смотрите в Компиляция kde 3. 2. x.	This section provides a quick overview of the build process. Please read Compiling kde 3.2. x for complete instructions.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
Одним из результатов лондонской встречи стало согласие всех ее участников на запуск обзорного процесса. Однако общий обзор это не самоцель.	One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself.
Мы провели тщательный обзор прогресса в достижении целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и переживаемого Организацией Объединенных Наций процесса реформ.	We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations.
Представитель секретариата РКИКООН г н Флорин Владу дал общий обзор технологии по адаптации к изменению климата в рамках процесса РКИКООН.	Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process.
В рамках децентрализованного процесса каждое региональное отделение провело обзор бюджетов своих страновых отделений при общем надзоре со стороны штаб квартиры.	Through a decentralized process, each regional office conducted a review of its country offices' budgets, with oversight from headquarters.
Обзор карт	Browse maps
Обзор событий	Timeline
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan

Display this page in English