a) провести обзор действия и состояния Конвенции	(a) To review the operation and status of the Convention
1. Обзор состояния международно правовых актов по вопросам	1. Review of the status of international legal instruments
ОБЗОР ПЕРИОДОВ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ИСПЫТАНИЮ НА СТАБИЛЬНОСТЬ ФОТОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК	All following grouped headlamps and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not exhaustive.
Приложение 4 Добавление Обзор периодов рабочего состояния применительно к испытанию на стабильность фотометрических характеристик	Annex 4 Appendix Overview of operational periods concerning test for stability of photometric performance
Впоследствии будет проводиться периодический обзор состояния фонда и процентных отчислений на основе оценки потенциальных обязательств.	The fund and the percentage charge will be reviewed periodically against assessment of contingent liability.
а) обзор состояния международно правовых актов по вопросам ограничения вооружений и разоружения применительно к странам субрегиона	(a) Review of the status of international legal instruments concerning arms limitation and disarmament as they affect the countries of the subregion
Даже беглый обзор состояния дел в настоящее время на международной арене делает очевидной состоятельность такого наблюдения.	Even a cursory glance at the present international situation makes evident the rationale for this observation.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.	The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.	The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.
Малави Секторальные доклады quot Финансовые рынки сельских районов важнейшие варианты quot и quot Обзор состояния транспортного сектора quot .	Malawi. Sector reports on rural financial markets strategic options and a review of the transport sector.
В докладе также содержится обзор нынешнего состояния деятельности в области дистанционного зондирования в рамках системы Организации Объединенных Наций.	The report also includes an overview of the present state of activities in the area of remote sensing within the United Nations system.
Краткий обзор нынешнего состояния дел в Экономическом и Социальном Совете в свете пересмотренных форм его деятельности может оказаться полезным.	A brief review of the current state of the Economic and Social Council under its revised procedures may be useful.
В данном докладе приводятся краткая история Регистра обычных вооружений, обзор первого года его функционирования и оценка его нынешнего состояния.	This report provides a brief history of the Register of Conventional Arms, a review of its first year of operation and an evaluation of its current status.
Состояния	States
Состояния	Substrate
Проверка состояния соединения использовать проверку состояния соединения	Connection status check use connection status check.
Символом приверженности администрации Обамы прозрачности и открытости стал данный Обзор состояния ядерных вооружений первый такой документ, который был полностью рассекречен.	Symbolic of the administration s commitment to transparency and openness, the Obama NPR is the first such document to be entirely unclassified.
консультативная работа (Вьетнам) осуществление программы по сокращению масштабов нищеты в северных горных районах (Иран и Афганистан) обзор состояния полиграфической промышленности.	Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas. (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
Проверка состояния соединения не использовать проверку состояния соединения	Connection status check do not use connection status check.
43. просит Комитет продолжить на его пятидесятой сессии рассмотрение пункта его повестки дня, озаглавленного Побочные выгоды космической технологии обзор современного состояния	43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
предлагает Комитету продолжить на его сорок девятой сессии рассмотрение пункта его повестки дня, озаглавленного Побочные выгоды космической технологии обзор современного состояния	Requests the Committee to continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
Строка состояния	Statusbar
состояния здоровья,	State of health
состояния испарения	(iv) incompatible substances or mixtures
Строка состояния	Status Bar
Экран состояния	The Status Display
Строка состояния	Status bar
Строка состояния	The Statusbar
Диаграмма состояния	State Diagram
Диаграмма состояния	umbrello showing a State Diagram
Строка состояния	Show status bar
Строка состояния	Show the status bar
Состояния приложений	Application status
Состояния вещества	State of Matter
Состояния вещества	Group 4
Строка состояния	Show Statusbar
Строка состояния	Status Bar
Переход состояния	State Transition
Тип состояния	State type
Имя состояния	State name
Имя состояния	data store name
Все состояния	Any status
Все состояния	All states
Два состояния.	Two states.
Настройка Отобразить строку состояния or Настройка Скрыть строку состояния	Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar

Display this page in English