Translation of "status review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

обзор

Status - translation :

положение дел

Status review - translation :

обзор состояния

Keywords : отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

Review and validation status	0.2.5 Ход рассмотрения и утверждения
Table 0.3 Review and validation status	Таблица 0.3. Ход рассмотрения и утверждения
(b) Review of the categories of status	b) обзор категорий статуса
Applications received and status of review and testing	Полученные заявления и результаты анализа и проверок
Status report on the review of third national communications	С. Доклад о ходе рассмотрения третьих национальных сообщений
STATUS OF REPORTS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW	СТАТУС ДОКЛАДОВ, РАССМОТРЕННЫХ ЗА ОТЧЕТНЫЙ ПЕРИОД, И ДОКЛАДОВ,
1. Review of the status of international legal instruments	1. Обзор состояния международно правовых актов по вопросам
(a) To review the operation and status of the Convention	a) провести обзор действия и состояния Конвенции
Review Consideration of the general status and operation of the Convention	Рассмотрение общего состояния и действия Конвенции
Review Consideration of the general status and operation of the Convention	Сроки, продолжительность и место проведения седьмого Совещания государств участников.
Review Consideration of the general status and operation of the Convention	Review Consideration of the general status and operation of the Convention
Review Consideration of the general status and operation of the Convention	На пленарных заседаниях речи, произносимые на языке Совещания государств участников, переводятся устно на другие такие языки.
8. Spin off benefits of space technology review of current status.	8. Побочные выгоды космической техники обзор современного положения дел.
V. STATUS OF REPORTS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND	(в течение рассматриваемого периода) . 205
(b) Review of the categories of status of non governmental organizations	b) обзор категорий статуса неправительственных организаций
Enact, review, and harmonize domestic counterterrorism legislation to conform to international status.	Введение в действие, обзор и согласование внутреннего законодательства о борьбе с терроризмом для приведения его в соответствие с международными нормами.
All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements	Все окончательные доклады о рассмотрении, подготовленные группой экспертов по рассмотрению, за исключением докладов о положении дел, включают следующие элементы
(c) Review of the status of the acceptance and application of UNECE Standards	c) Обзор положения в области принятия и применения стандартов ЕЭК ООН
The Administrative Committee took note of the status of the review of the UNECE.	Административный комитет принял к сведению информацию о состоянии обзора ЕЭК ООН.
The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review.	Ассамблее будут представляться доклады о прогрессе в деле осуществления обзора.
Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review.	Так что обсуждение окончательного статуса Косово будет зависеть от результатов обзора.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
25. In September 1991, the Fono established a Political Status and Constitutional Review Commission to make recommendations concerning the future political status of the Territory.	25. В сентябре 1991 года Фоно создал Комиссию по пересмотру политического статуса и конституции территории с целью подготовки рекомендаций относительно ее будущего политического статуса.
In May, 189 member states of the NPT will meet in Vienna to review its status.	В мае 189 стран членов ДНЯО встретятся в Вене, чтобы пересмотреть его статус.
The Domestic Status of the European Convention on Human Rights, 13 Buffalo Law Review 354 (1964).	The Domestic Status of the European Convention on Human Rights, 13 Buffalo Law Review 354 (1964).
Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting.	с) доклад Комитета по рассмотрению химических веществ о работе его первого совещания.
The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy.	Начало комплексного обзора станет важной вехой в осуществлении политики сначала стандарты, затем статус .
UNMOVIC imagery analysts have continued to review the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq.	Специалисты ЮНМОВИК по анализу видовой информации продолжали наблюдать за состоянием объектов в Ираке, подлежащих инспектированию и наблюдению.
The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of n propyl bromide pursuant to decision XIII 7	Рассмотрение Группой по техническому обзору и экономической оценке статуса n пропилбромида в соответствии с решением XIII 7 N пропилбромид (n PB) представляет собой нерегулируемое озоноразрушающее вещество.
The State party's response in this case describes the lengthy review of the author's status by the national authorities.	В своем ответе по этому делу государство участник описывает особенности длительного процесса рассмотрения статуса автора национальными органами власти.
Review of the Implementation Status of Corporate Governance Disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value.	Обзор состояния дел с применением принципов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления и роли раскрытия такой информации в повышении стоимости компаний на устойчивой основе
Asylum seekers in Australia have access to multiple mechanisms of review with regard to their application for refugee status.	Просители убежища в Австралии имеют доступ к многочисленным механизмам пересмотра их ходатайств о предоставлении статуса беженца.
8. Expresses support for conducting a thorough review at the Third Review Conference of the scope, operation, status and implementation of the Convention and of the Protocols thereto as amended	8. выступает в поддержку проведения на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции тщательного обзора сферы применения, действия, состояния и осуществления Конвенции и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками
The freeware Autodesk Design Review software adds a possibility to open DWG files in Design Review to take advantage of measure and markup capabilities, sheet set organization, and status tracking.	Бесплатное приложение Autodesk Design Review позволяет (кроме открытия файлов DWG) проводить измерения и вносить пометки, организовывать листы и отслеживать статус документа.
M. s. emmottorum was described from southwestern Queensland and given subspecific status in the 1999 review by Schodde and Mason.	M. s. emmottorum на юго западе Квинсленда в рецензии и Мейсона в 1999 году получил описание и статус подвида.
Workshop I. Transport Related Health Impacts Review of Exposures and Epidemiological Status, Vienna, Austria, 24 25 April 2003 Workshop II.	Рабочее совещание I Воздействие транспорта на здоровье Обзор видов воздействия и эпидемиологическое состояние , Вена, Австрия, 24 25 апреля 2003 года
The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998.	Дополнительные заседания Комитета потребуют услуг устных переводчиков на шести официальных языках.
Review of quadrennial reports submitted by non governmental organizations in general and special status with the Economic and Social Council	Глава IV Рассмотрение четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
(ii) Review of the contractual status of all staff in the Professional category and above on a Secretariat wide basis	ii) обзор контрактов всех сотрудников категории специалистов и выше в рамках всего Секретариата
IV. Status of reports considered during the period under review and of reports still pending before the Committee . 104 v	Статус докладов, рассмотренных за отчетный период, и докладов, которые еще предстоит рассмотреть Комитету
The review of the Beijing Platform followed shortly afterward, at the March meeting of the Commission on the Status of Women.	Вскоре после этого, на мартовском заседании Комиссии по положению женщин, был проведен обзор хода осуществления Пекинской платформы.
1 The review culminated in the discussion held by the Commission on the Status of Women at its forty ninth session.	1 Обзор завершился обсуждениями, проведенными Комиссией по положению женщин на ее сорок девятой сессии. См.
Section III of the report provides a review and update of the implementation status of the recommendations as at August 2005.	В разделе III доклада представлены результаты обзора и обновленная информация о ходе осуществления рекомендаций по состоянию на август 2005 года.
During the work on the comprehensive review, there has been a gradual shift in the preparedness for a future status process.	В ходе настоящего всеобъемлющего обзора степень готовности участников процесса определения будущего статуса постепенно растет.

Показать эту страницу на русском языке