Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.	The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова)	Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova )
и то лишь между ударами.	and then only between shots.
рухнуло под ударами моих стрел.	vanished at the points of my arrows...
Бой начался с быстрого обмена ударами.	The fight began with the rapid exchange of blows.
Это не значит, что мы не можем вновь втянуться в войну или обмен ядерными ударами посредством аварии, просчета, ошибки системы или диверсии но риск значительно снижен.	That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
(88 33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами неправду их	then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
(88 33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами неправду их	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
К. Обмен информацией	Information exchange
Обмен меморандумами продолжается.	The briefing is ongoing.
Распространение и обмен	Dissemination and exchanges
Обмен разведывательными данными	Intelligence Exchange Current mechanism, such as Interpol should be fully utilized.
И ОБМЕН ОПЫТОМ	implementing, developing and enforcing environmental law, to carry out their functions on a well informed basis, as well as for the improvement in the level of public participation in environmental decision making, access to justice for the settlement of environmental disputes and the defence and enforcement of environmental rights and public access to relevant information,
Обмен мгновенными сообщениями	Introduction to messaging
Обмен списками участников	Peer Exchange
Обмен мгновенными сообщениямиName	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиComment	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиName	An Instant Messenger
А. Обмен территориями	A. Exchange of territories
iv) обмен информацией	(iv) Exchange of information
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ	It is evident, that this situation has to be changed .
Простой обмен услугами.	A simple exchange of favors.
Обмен этого американца?	To exchange this American?
Витус убил его тремя ударами своего копья и в награду получил замок.	Vitus killed it with three thrusts of his lance and as a reward received the castle.
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.	I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.
Если вы и правда собрались драться, следите за дистанцией и ближними ударами.	Now, if you're really gonna fight, let's not pay too much attention about breaking clean and hitting in the clinches.
Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.	Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
За ними полиция оглушает их ударами, световыми гранатами и слезоточивым газом, создавая панику.	From behind them the riot police throw stun and flash grenades into the crowd and teargas, creating panic.

Display this page in English