Перевод "Обновление страхового полиса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В дальнейшем ему придется увеличить доход своих подчиненных на сумму, которая чуть повысит их расходуемый наличный заработок после обретения субсидированного страхового полиса.
Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.
Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk. As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.
Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса.
As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy.
Обновление новостей
Renewing the News
Обновление приложений
Software Updater
Доступно обновление.
An update is available.
В частности, работодатели с количеством сотрудников более 50 человек будут в 2014 году обязаны осуществлять покупку утвержденного страхового полиса для персонала с контрактом на полный рабочий день.
More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.
С помощью страхования средств к жизни частный страховщик будет выплачивать часть дохода держателю страхового полиса, если уровень среднего дохода в отрасли или регионе, где занят застрахованный работник, значительно уменьшается.
With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially.
Обновление европейской мечты
Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.
Thanks for the update.
Среди них портрет Порука кисти Миервалдиса Полиса.
Among them was a portrait of Poruk painted by Miervaldis Polis.
Обновление европейского финансового рынка
Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме
Updating problem report
Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).
Во первых, обновление сферы обслуживания.
The first is service sector upgrades.
Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Сегодня, когда разваливается стратегия Китая, Обама пытается делать точно то, что пытались делать его предшественники собрать партнеров и использовать их в качестве страхового полиса в случае, если усиливающаяся мощь Китая поднимется до уровня самонадеянности.
Now, with his China strategy falling apart, Obama is seeking to do exactly what his predecessor attempted to line up partners as an insurance policy in case China s rising power slides into arrogance.
Обновление и управление вашим онлайн журналом
Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.
But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Иран не станет рассматривать отказ от своего ядерного страхового полиса до тех пор, пока в обширную повестку дня Иран не будет включен в качестве региональной державы и не будет обеспечен иммунитет его исламского режима от американских действий.
That is why Syria, with North Korean assistance, tried to develop a nuclear program (presumably destroyed by Israel s officially unacknowledged Operation Orchard in 2007).Iran will not consider abandoning its nuclear insurance policy unless a broad agenda is agreed upon that addresses Iran s concerns as a regional power and secures the immunity of its Islamist regime from American actions.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша.
She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?
Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля
And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля
Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.
This update will be released at 10 o'clock this morning.
И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые.
This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
Следовало ли спасать гиганта страхового бизнеса AIG так дорого, без одобрения Конгресса США?
Should it have been allowed to rescue the insurance giant AIG so expensively, without approval by the US Congress?
Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.
Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.
В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.
After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
Money brings technological regeneration as well as security.
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения.
Solutions for all of these problems will probably require a complete reinvention of airplane technology.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.
Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1.
Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2.
С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.
At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.

 

Похожие Запросы : держатель страхового полиса - лимиты страхового полиса - номер страхового полиса - держатель страхового полиса - документ страхового полиса - срок действия страхового полиса - срок действия страхового полиса - условия полиса - страхового возмещения - страхового покрытия - пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки - обновление - обновление