Перевод "Образцы были проведены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Образцы были проведены - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Samples Specimens Soil Tissue Collect Conducted Raids Arrests Transactions Extensive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проведены были несколько тренировок.	Were conducted several training sessions.
Были проведены следующие совещания	These were
Были проведены следующие обследования	The following surveys were conducted
Эти образцы были отправлены на ДНК анализ.	The samples were dispatched for DNA testing.
Были проведены следующие геофизические исследования	The following geophysical research took place
Были проведены следующие биотехнологические эксперименты	The following biotechnological experiments were conducted
Были проведены следующие технические эксперименты	The following technology experiments were conducted
Были проведены четыре пленарные сессии.	Four plenary sessions have been held.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.	The test samples were due to arrive three days ago.
Были проведены следующие медико биологические исследования	The following medical and biological research took place
Были проведены следующие общественно информационные мероприятия	The following public information activities were carried out
В частности, были проведены следующие мероприятия	These activities are as follow
Семинары были проведены в следующие сроки	The dates of the seminars were as follows
Но эти сделки не были проведены.	And those trades are not being made.
Были проведены всесторонние демонстрации и эксперименты .	There have been extensive demonstrations and experiments.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.	So the Hungarians were on their own with this problem.
Образцы белков были разделены электрофорезом на листе ацетата целлюлозы.	Protein samples were separated electrophoretically on a cellulose acetate sheet.
У нас были место для работы и демонстрационные образцы.	So now we had a hangar space to work in, and prototypes to demo with.
Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.	Five individual sharks were sampled using Simon's Shark Slime Sampling System.
Образцы?	Specimens?
Эти атаки были проведены двумя различными способами.	These cyber attacks were launched in two different ways.
Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.	The last elections were held on October 2011.
Выборы были проведены в апреле 1993 года.	Elections were held in April 1993.
Выборы впервые были проведены по пропорциональной системе.	Under laws of Georgia, the elections were illegal.
Под его руководством были проведены многие реформы.	Under his administration many reforms were made.
Новые выборы были проведены в 1979 году.	New elections were conducted in 1979.
СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ	List of persons consulted
Были проведены 500 мероприятий в следующих сферах	There were 500 interventions
За рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия	The following activities were realised in the period under review
В этих целях были проведены следующие мероприятия	To this end, a number of steps have been taken
К настоящему времени были проведены десять конгрессов.	To date, 10 congresses have been held.
Были проведены следующие эксперименты на контрактной основе	The following experiments took place on a contractual basis
Были проведены собеседования со свыше 900 кандидатами.	More than 900 candidates were interviewed.
Все курсы были проведены в районе Копенгагена.	All courses have taken place in the Copenhagen area.
По данному проекту были проведены публичные слушания.	Public hearings on the draft have been held.
7. В 1988 году были проведены выборы.	7. Elections were held in 1988.
Выборы были проведены 3 июля 1994 года.	The elections were held on 3 July 1994.
6. В 1988 году были проведены выборы.	6. Elections were held in 1988.
Подобные опыты уже были проведены на животных.	These things have already been done in animals.
Для наших международных зрителей, я уточню, это были американские образцы.	So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.	But they have been set in motion without concentrated government efforts.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.	To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
Второй раз выборы были проведены в 2001 году.	The second set of elections were held in 2001.
В 1826 году были проведены значительные ремонтные работы.	In 1826 repairs were made to the well in the keep.
Эти матчи были проведены всего за 9 недель.	These matches were condensed into just 9 weeks.

Display this page in English