Перевод "Общество с ограниченной ответстве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общество - перевод : общество - перевод : Общество с ограниченной ответстве - перевод : общество - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общество с ограниченной ответственностью SIA Māris Gailis, председатель правления.
Business LLC Māris Gailis, Chairman of the Board.
В Украине Агро Днепр существует как общество с дополни тельной ответственностью, БРОДЫ ассоциация фермеров, ИНТЕРТАВРИЯ общество с ограниченной ответственностью.
In Ukraine, Agro Dniepr is an additional liability company, Brody s a Farmers' Association and Intertavria is a limited company.
В России, в Новосибирской области НИВА и НАДЕЖДА имеют статус кооперативов, АГРОРУСТ общество с ограниченной ответственностью, а КОМЕТ и СУЗУН МО ЛОКО ассоциации.
In Russia, Novosibirsk region, the Niva and Nadezhda have the statutes of a co opera tive, Agrorust is a limited company, Comet and Suzun Milk are associations.
Ты считаешь Мобран компанией с ограниченной ответственностью?
Do you see Maubrun as a limited company?
В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG.
As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced.
Мол, они делают одно ООО Общество с ограниченной ответственностью , что делает инвестиции на сумму в сто пятьдесят тысяч долларов, тысячу за один раз.
Like, they make one LLC Limited Liability Company that does a hundred and fifty thousand dollars, one thousand at a time.
Кроме того, на улице 19 С. Lekkas есть ориентир здание гостиницы Палас , который был построен в 1923 году, владельцем является Общество с ограниченной ответственностью отель ГК Ангелидес.
Also, on the Street 19 G. Lekkas there is the landmark building of the hotel Palace that was built in 1923 the owner is the Limited Liability Hotel Company George K. Aggelidis.
ОГРАНИЧЕННОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ 301.1а ii
OF A LIMITED DURATION UNDER RULE 301.1 (a) (ii)
ОГРАНИЧЕННОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ 301.1a ii
DURATION UNDER RULE 301.1 (a) (ii)
Действуют программы профессиональной реабилитации и трудоустройства для людей с ограниченной физической дееспособностью как следствие принятия Закона о Социальной Интеграции Людей с Ограниченной Физической Дееспособностью.
Programmes have been established for vocational rehabilitation and employment of the disabled, following the adoption of the Law on Social Integration of the Disabled.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
из туалетов, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению
in toilets, intended for use by persons with reduced mobility
Глава 3 Пешеходы и лица с ограниченной способностью к передвижению
Chapter 3 Pedestrians and persons with impaired mobility
Эксперимен тальная булочная пекарня была создана как товарищество с ограниченной ответственностью.
The pilot bakery was created as a limited partnership.
22 ноября 2006 Наблюдательный совет обсудил предложение о преобразовании Česká pošta в общество с ограниченной ответственностью и поручил генеральному директору Карлу Кратине (Karl Kratina) продолжить развитие этого проекта.
November 22, 2006 The Supervisory Board discussed the proposal of Česká pošta conversion into a limited company, and instructed the Director General Karl Kratina further development of the project.
Торговля между общинами является ограниченной.
Trade between the communities is limited.
на срок ограниченной продолжительности Уровень
in the Professional category
i) участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению
15 12.10 On cabin vessels there shall be two self contained breathing apparatus sets two sets of equipment consisting of at least a protective suit, helmet, boots, gloves, axe, crowbar, torch and safety line, and four smoke hoods.
Первый женский банк с ограниченной ответственностью был создан в 1989 году.
The First Women Bank Limited was established in 1989.
Теперь это товарищество с ограниченной ответственностью, власть у старика и Суити.
Now it's a limited partnership, so the old man and Shuichi have power.
Сетевое общество гиперсоциальное общество, а не общество изоляции.
The network society is a hyper social society, not a society of isolation.
Общество. Мсье защищает общество.
The gentleman wants to protect society.
Стратегия ниши Стратегия сконцентрирована на ограниченной группе покупателей или части производственной линии, или ограниченной географической области.
Differentiation strategy The entire strategy aims at creating a product that is unique on the market. This strategy requires a powerful marketing potential, and a powerful R D capacity.
Поэтому было предложено заменить в проекте статьи 13 выражение 9 и 10 выражением с 9 по 12 включительно , а в пункте 4 комментария к этому проекту статьи конкретно сослаться на общество с ограниченной ответственностью.
It was therefore suggested that the reference in draft article 13 to draft articles 9 and 10 should be replaced by draft articles 9 to 12 inclusive , and that paragraph (4) of the commentary to draft article 13 refer specifically to limited liability companies.
Также может быть ограниченной их результативность.
Effectiveness may also be limited.
Организационная структура Программы является относительно ограниченной.
These arrangements have been effective in building ownership of the activities in each country, and have also minimized operating costs.
назначаемых на срок ограниченной продолжительности A
limited duration in the Professional category
Сначала общество называлось Лунный круг (), Луннoe общество стало официальным названием с 1775 года.
At first called the Lunar Circle, Lunar Society became the formal name by 1775.
С. Коммуникация, партнерство и гражданское общество
C. Communication, partnerships and civil society
Ќациональное общество по борьбе с раком
The National Society forthe Fight against Cancer
другой компании с ограниченной ответственностью, созданной двумя первыми авторами в 1970 году.
another limited company created by the two first authors in 1970.
в течение срока ограниченной продолжительности в соответствии с правилом 301.1а ii . 37
limited duration under rule 301.1 (a) (ii) . 34
Поэтому в консультации с заказчиками специальные услуги с ограниченной полезностью и низкой рентабельностью будут сворачиваться.
As appropriate, in consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.
Для людей с ограниченной способностью к передвижению должны быть предусмотрены специальные меры безопасности.
15 12.8 The fire pumps shall be located in separate rooms be such that they can be operated independently of each other each be capable, on all decks, of maintaining the necessary pressure at the hydrants be installed forward of the aft bulkhead.
Запись DVD RW в режиме ограниченной перезаписи.
Writing DVD RW in restricted overwrite mode.
Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Безгосударственное общество общество, не управляемое государством.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
Французское общество международного права Оксфордское общество.
Société française pour le droit international Oxford Society
С. Гражданское общество и другие заинтересованные стороны
C. Civil society and other stakeholders
Австралийское общество встретило эту идею с энтузиазмом.
The Australian community has responded enthusiastically.
Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона.
A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.
Общество.
528 29.
Общество.
Routledge.
Общество.
1957.
Общество.
220 233.

 

Похожие Запросы : Общество с ограниченной - общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - Общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - общество с ограниченной ответственностью - акционерное общество с ограниченной партнерства - патентованное общество с ограниченной ответственностью - ик общество с ограниченной ответственностью - с ограниченной частотой - с ограниченной ответственностью - с ограниченной ответственностью - с ограниченной сферой