Это моральный, а также финансовый долг.	This is a moral as well as a practical imperative.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Общий внешний долг 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9	Gross foreign debt 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9
Во первых, общий долг государственного сектора (включая федеральный долг и долг штатов) уже приближается к пику в 119 от ВВП, который был после второй мировой войны.	First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.
В этом контексте наш общий долг бороться с нищетой, голодом и бедностью в развивающихся странах .	In this context, it is our collective responsibility to combat poverty, famine and destitution in the developing countries.
Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.	This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.
Общий финансовый оборот обменов между двумя странами, по крайней мере, в три раза превышает эту цифру.	This is all the more important in light of the fact that, with its enlargement in 2004, the European Union acquired a new quality, obtaining for the first time also a Slavic dimension .
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.	Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.
Согласно предварительным данным за 1994 финансовый год, общий объем обязательств Банка по отношению к странам региона увеличился.	According to the preliminary data for fiscal year 1994, the overall level of the Bank apos s commitments to the countries of the region has increased.
Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики?	But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth?
Общий внешний долг стран с низким и средним уровнем доходов составлял в конце 2003 года 2,6 трлн. долл.	The total external debt of low and middle income countries stood at US 2.6 trillion at the end of 2003, compared with US 1.3 trillion in 1990.
Долг	Debt
Долг?	Who do you owe?
Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).	That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.
Несмотря на самый крупный почти за целый век финансовый и экономический кризис, государственный долг Финляндии к 2009 г. даже сократился до 39,7 .	Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 .
Генеральному секретарю предлагается проанализировать применимые положения, улучшить финансовый контроль, делегировать соответствующие функции командующим силами и специальным представителям, повысив общий уровень ответственности.	The draft resolution invited the Secretary General to review the applicable regulations, to improve financial control and to delegate appropriate authority to Force Commanders and Special Representatives while strengthening overall
Как представляется, в 2004 году этот процесс ускорился и, по оценкам, общий внешний долг страны достиг примерно 6,6 млрд. долл. США.	That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion.
C 00FFFF Это наш долг, долг каждого слуги.	Kofuyu was honored...
Финансовый туман	The Fog of Finance
Финансовый паук	The Spider of Finance
Финансовый отдел	Secretaries to Judges
Финансовый кредит	Financial Credit
Финансовый механизм	Draft conclusions proposed by the Chair
Финансовый механизм	Financial mechanism Special Climate Change Fund
Финансовый обзор	C. Financial overview
Финансовый обзор	160 164)
Финансовый инструмент	Equity
Финансовый инструмент	New Equity
Финансовый инструмент	Convert from
Финансовый год	Fiscal Year
Финансовый доклад	Financial performance report
Финансовый период	Financial periods
ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ	THE FINANCE COMMITTEE
Финансовый отчет	Financial performance
Финансовый доклад	Financial reserve
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
Редактировать долг	Modify Loan
Редактировать долг	Modify Loan...
Долг. Latitude	Long
(Мой долг?	(A duty?
Евангелие долг!	Gospel duty!
Супружеский долг?	Marital duty?
Выполняет долг.	She just does her duty to me.

Display this page in English