Translation of "an overall" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The marriage was an overall disappointment. | Брак был полным разочарованием для обоих. |
| Overall, however, it was an untroubled meeting. | Революция и контрреволюция в Германии Там же. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Overall it was still an amazing experience for the 27 year old. | В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным. |
| It is not clear if the party will obtain an overall majority. | Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. |
| The infrastructure of an application is directly related to its overall performance. | Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности. |
| Overall, the U.S. | У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая. |
| If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis. | Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом. |
| Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument. | Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать. |
| Overall, the economics make sense. | В общем, экономика имеет смысл. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. | Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. |
| That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend. | Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию. |
| Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity. | Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности. |
| But the overall picture remains fragile. | Но общая картина остается блеклой. |
| Overall, the progress has been impressive. | В целом, прогресс оказался впечатляющим. |
| But the overall rate is falling. | Но в целом средний показатель падает. |
| But overall progress has been slow. | Но в целом прогресс был медленным. |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION | II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ |
| Overall additional expenses 135.30 (US 2.70) | Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара) |
| As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League. | Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу. |
| Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide an environment preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in our societies, | отмечая, что общая приверженность поликультурности помогает создавать условия для предотвращения дискриминации и борьбы с ней и пропаганды солидарности и терпимости в наших обществах, |
| Overall, the treaty has been a success. | В общем, договор оказался успешным. |
| But the overall picture is amazingly good. | Но общая картина на удивление благоприятна. |
| Overall, the AIIB is a positive development. | В целом, АБИИ это позитивное развитие. |
| The overall process is called nitrogen fixation. | Этот процесс называется фиксацией азота. |
| Her overall arguments are laced with apologeticism. | Её общие аргументы украшены идеями примирения. |
| But this is not the overall picture. | Однако это ещё не всё. |
| Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now. | Тем не менее, неспособность выработать всеобъемлющее соглашение о контроле над кибервооружением не может помешать прогрессу в отдельных направлениях уже сейчас. |
| Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth. | Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост. |
| So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. | Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. |
| In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question. | В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой. |
| Overall, it earned 91 million in the U.S. and an additional 66 million internationally, for a total of 157.3 million. | По данным IMDB, при бюджете в 53 миллиона долларов фильм собрал кассу 157 миллионов из них 66 за пределами США. |
| And overall productivity growth is 3.5 per year. | Общий рост производительности 3,5 за год. |
| But the overall impact of ODA remains dubious. | Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. |
| This surge in business spending boosted overall demand. | Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. |
| Owning such assets tends to stabilize overall returns. | Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. |
| Overall, however, the result is far from zero. | В целом, однако, результат далек от нулевого. |
| Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. | И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. |
| Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. | В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. |
Related searches : An Overall Increase - An Overall Impression - An Overall Solution - An Overall Assessment - An Overall View - As An Overall - An Overall Picture - An Overall Positive - In An Overall - An Overall Presentation - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome
