Перевод "Объединенный комитет начальников штабов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время той же пресс конференции председатель Объединенного комитета начальников штабов Мартин Е. | In January, then Secretary of Defense Leon Panetta said that the US was not pursuing options that involve boots on the ground to secure Assad s arsenal during the conflict. |
| Предположительно, ракета упала в Японское море, пролетев порядка 220 км, заявили в Объединенном комитете начальников штабов Южной Кореи. | Allegedly, the missile fell into the Sea of Japan after having flown for approximately 220km, the South Korean Joint Chiefs of Staff announced. |
| Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии. | Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. |
| b) проведение 18 20 марта 2002 года в Либревиле встречи начальников штабов вооруженных сил государств членов Постоянного консультативного комитета | (b) Holding a meeting of Chiefs of Staff of the States members of the Standing Advisory Committee at Libreville from 18 to 20 March 2002 |
| Последствия нападения Израиля на Иран были бы для нас чрезвычайно напряженными , предупредил председатель объединённого комитета начальников штабов генерал Майкл Муллен. | The consequences of an Israeli attack on Iran would be extremely stressful for us, warned Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Michael Mullen. |
| Министру обороны США подчиняются шесть глав Объединенного комитета начальников штабов ( Joint Chiefs of Staff ), а также он командует девятью объединёнными командирами. | The name of the principally military staff organization, organized under the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is the Joint Staff (JS). |
| Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии. | Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours. |
| Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен, видел роль войск по другому. | A senior military officer at the gala, also attended by the Joint Chiefs then chairman, Adm. Mike Mullen, saw the troops role differently. |
| Адмирал Майк Мюллен, командующий Объединенным комитетом начальников штабов США, недавно сказал, что колоссальный налогово бюджетный дефицит Америки является главной угрозой ее национальной безопасности. | Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security. |
| Как рассказали Интерфаксу в Объединенном комитете начальников штабов Южной Кореи, предположительно, ракета упала в Японское море после того, как пролетела около 220 километров. | Interfax was told by the South Korean Joint Chiefs of Staff that the missile presumably fell into the Sea of Japan after it had flown approximately 220 kilometres. |
| Данный отчет можно было бы оставить без внимания как всего лишь размышления двух старших членов Объединенного комитета начальников штабов, написанные только от их имени. | The report can be dismissed as just the musings of two senior members of the Joint Chiefs of Staff writing in their personal capacity. |
| Пока никаких штабов нет, до создания штабов далеко, до избирательной кампании далеко , сказал Песков. | So far there is no headquarters it will be quite some time before a headquarters is established and the election campaign is still a long way off , Peskov said. |
| Адмирал Майк Муллен, председатель объединенного комитета начальников штабов и, следовательно, самый высокий по должности военный офицер Америки, недавно сказал Самую большую угрозу для безопасности Америки представляет национальный долг . | Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and thus America s highest ranking military officer, recently said, The greatest danger to American security comes from the national debt. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. | A combined English literature and language course will be scrapped. |
| Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату. | They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased. |
| Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. | The document was distributed to all department heads. |
| Тем не менее, невзирая на публичные обещания Керри обеспечить оружием сирийскую оппозицию, а также на заявления Обамы, что Асад должен уйти, Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов США, объявил, что у Пентагона нет таких планов. | Yet, despite public promises by Kerry to supply the Syrian opposition with weapons and even after Obama declared that Assad must go Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, announced that the Pentagon had no such plans. |
| Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза. | The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union. |
| Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований (Библиография научных работ Н. Н. Говоруна). | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований (Библиография научных работ Н. Н. Говоруна). |
| Комитет принял предложение. | The committee accepted the proposal. |
| Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. | Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. |
| В настоящее время этот объединенный НПФ присоединяет фонды Уралсиб и Русский стандарт . | Currently, this combined NPF is absorbing the Uralsib and Russian Standard funds. |
| Комитет избрал его председателем. | The committee elected him chairperson. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Комитет по встрече (сборник). | Комитет по встрече (сборник). |
| Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая. | One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging. |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности (). | The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. |
| В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство. | In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. |
| Пословицы это плод опыта всех народов и здравый смысл всех веков, объединенный в формулах. | Proverbs are the fruit of experience of all peoples and the common sense of all ages, arranged in formulas. |
| Ford Motor стала последним автопроизводителем в Детройте, признавшим Объединенный профсоюз рабочих автомобильной промышленности (, UAW). | The Ford Motor Company was the last Detroit automaker to recognize the United Auto Workers union (UAW). |
| Столы Комитет по лесному хозяйству. | Tables Forestry Commission. |
| Комитет считает сообщение неприемлемым, когда | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| А не только Национальный комитет. | It s not just the DNC. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee comprises ten members. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Комитет состоит из семи учёных. | The committee consists of seven scholars. |
| Комитет состоит из четырёх членов. | The committee consists of four members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is made up of ten members. |
| Следственный комитет изучает причины аварии. | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is comprised of ten members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee has ten members. |
Похожие Запросы : объединенный комитет - Объединенный комитет воды - Федеральный объединенный комитет - Объединенный комитет разведки - начальники штабов - объединенный образец - Объединенный стенд - объединенный коэффициент - Объединенный фронт - Объединенный штаб - объединенный каталог - объединенный документ - объединенный стандарт
