Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США, должен побудить Китай сократить свой объем государственного долга США.	But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.
У большинства стран за десятилетие снизился объем долга, номинированного в долларах, относительно объемов долга в местной валюте, а этом позволит ограничить рост долговой нагрузки после девальвации валюты.	Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates.
Распространение производных стало возможным благодаря легкости, с которой можно было расширить объем долга за данный набор реальных активов.	What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded.
Объем долга многосторонним кредиторам увеличился, и в настоящее время речь идет о том, чтобы вести переговоры относительно его реструктуризации.	Negotiations on the restructuring of the region apos s high multilateral debt needed to take place.
Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).	That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.
И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций.	Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.
Обслуживание долга,	Colour coded map for MDG 3, Gender
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.	If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Япония, в которой объем государственного долга весьма значителен, просит обратить внимание на непредвиденные последствия, которые может иметь увеличение расходов, утвержденных Комитетом.	The Government of Japan continued to face the challenge of dealing with an enormous amount of public debt, and he drew attention to the unintended consequences of collective decisions for increases in expenditures adopted by the Committee.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Дилемма африканского долга	Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга	The Great Debt Scare
Вернуть из долга	Check in
Вернуть из долга	Check in
В. Реструктуризация долга	C B. Debt restructuring
Долга перед Кволитистрит.	A DUTY TO QUALITY STREET.
То есть, каждый доллар плохого долга становился 47 долларами плохого долга.	That means every bad loan goes bad 47 times over.
Потому что многочисленные банки составляют большой объем всего государственного долга еврозоны, то результаты будут значительно зависеть от того, как ЕЦБ оценивает суверенный риск.	Because many banks hold a large volume of eurozone government debt, the results will depend very much on how the ECB assesses sovereign risk.
Важно отметить, что такая политика осуществлялась и в 1992 году, несмотря на то, что объем ресурсов, направляемых на цели обслуживания долга, пришлось увеличить.	It is significant to note that such measures continued to be applied in 1992, despite the fact that increasing resources had to be allocated to debt servicing.
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
У меня нет долга.	I have no debt.
Обслужива ние долга, основное	Economic and Social
c) необходимость сокращения долга	(c) The need for debt reduction
Общая возможность обслуживания долга	The operating cash flow (OF) is needed to judge debt service cover and to forecast how much debt an entrepreneur can afford
Объем помощи	Magnitude of support
Объем ревизии	Scope of audit
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА	Questionnaire length
Объем займов	Grants Loans
С. Объем	C. Length
Уменьшаем объем	And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen.
Объем продаж	Sales volume
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.	Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Корень всех кризисов суверенного долга	The Root of All Sovereign Debt Crises
Чем грозит прощение долга Греции	The Threat of Greek Debt Relief
Почему Украина заслуживает сокращения долга	Why Ukraine Deserves a Haircut
У неё нет чувства долга.	She has no sense of duty.
Другие переговоры о пересмотре долга	Other debt renegotiations
Предложения об основе реструктуризации долга	Proposals on debt restructuring frameworks
Вернуть из долга выделенные записи	Check in the selected items
Основная сумма долга с процентами	Principal and interest
О Воспитание чувства гражданского долга	0 civic education
О Воспитание чувства гражданского долга	0 Civic education
Наличность, доступная для обслуживания долга	Cash available to service debt
И срок уплаты долга истекает!	And the deadline for the payment has expired!

Display this page in English