инспекции полиции провинций	provincial inspectorates of police
инспекции на местах	On site inspections
Инспекции и расследования	Inspection and Investigation
Инспекции и расследования	Inspections and investigations
G. Инспекции VI.	G. Inspection . 116 33
Инспекции лучше, чем агрессия.	Inspection is better than invasion.
а) Полномочия Генеральной инспекции	(a) Competence of the Inspectorate General
В. Инспекции и оценки	B. Inspection and evaluation
5. Группа воздушной инспекции	5. Aerial Inspection Team
Инспекции и расследования с	Inspections and investigations c
Во вторых, ККАБВ считал, что Группа расходует чрезмерный объем ресурсов на проведение расследований в ущерб осуществлению первоочередных функций по инспекции и оценке.	Second, ACABQ had concluded that the Unit was devoting too much of its resources to research rather than its primary functions of inspection and evaluation.
c) Подразделение ревизии и инспекции	(c) Audit and Inspection
Инспекции, связанные с баллистическими ракетами	Ballistic missile inspections
Н93 151 Связь инспекции ЮНТАК	H93 151 Liaison inspection UNTAC
Экспертиза производится экспертами из инспекции.	The legislation sets out penalties ranging from fines to imprisonment.
Инспекции ООН не устранили эту угрозу	UN inspections were not eliminating that threat
В следующем году инспекции будут продолжены.	Further inspections were planned for the following year.
Инспекции и связанные с этим технологии	Inspections and associated technologies
Моряки изучают процедуры инспекции торговых судов.	Marines learn inspection procedures for merchant marine shipping.
6. Группы по инспекции ядерных объектов	6. Nuclear inspection teams
В качестве варианта проверки были предложены инспекции на месте, включая постоянную базу для инспекции на космических станциях.	On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.
i) инспекции в течение 1992 93 года и 1993 94 года и инспекции, запланированные на 1994 95 год	(i) Inspections during 1992 93 and 1993 94 and those planned for 1994 95
b) улучшить систему и качество трудовой инспекции	(b) Improve the system and quality of labour inspection
Процедура экологической инспекции также допускает участие общественности.	Co financed by the EU within the framework of the programme LIFE Environment programme, it foresees environmental budgeting to be drawn up and approved by twelve Italian Mmunicipalities and six Pprovinces.
Инспекции, связанные с химическим и биологическим оружием	Chemical and biological weapons inspections
И попроси у Башле отчет финансовой инспекции.	Get to it. Ask Bachelet for the financial report.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
c) Конвенция 81 об инспекции труда, 1947 год	(c) Labour Inspection Convention, 1947 (No. 81)
Показателем может также служить деятельность Чешской экологической инспекции.	The structure of the activities of the Czech Environment Inspection can also be used as an indicator.
В. Инспекции в соответствии с Договором об Антарктике.	B. Inspections under the Antarctic Treaty.
В ходе следующей инспекции будут отобраны контрольные пробы.	Verification samples will be taken in the course of the next inspection.
Организован Центр иммунопрофилактики на базе Государственной санитарно эпидемиологической инспекции.	A Preventive Vaccination Centre has been established at the National Public Health Inspectorate.
обмен информацией о методах отбора проб для инспекции клубней	Exchange of practices for taking samples for tuber inspection
инспекции по надзору за продовольствием, дорогами, строительством и т.д.	HoweverHowever, one can talk about the quality infrastructure (including standardization, conformity assessment, metrology) the activities of which are regulated by acts of parliament and executive acts related to these. such acts.
е) инспекции в соответствии с системой Договора об Антарктике	(e) Inspections under the Antarctic Treaty system
Я не получал очень много, однако, по моему инспекции.	I did not gain very much, however, by my inspection.
И вы могли бы посмотреть на это с инспекции.	And you could look at it from inspection.
Объем помощи	Magnitude of support
Объем ревизии	Scope of audit
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА	Questionnaire length
Объем займов	Grants Loans
С. Объем	C. Length
Уменьшаем объем	And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen.
Объем продаж	Sales volume

Display this page in English