Перевод "инспекции труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инспекции лучше, чем агрессия. | Inspection is better than invasion. |
| Инспекции ООН не устранили эту угрозу | UN inspections were not eliminating that threat |
| Увеличить работу инспекции труда и распознавать действительные случаи скрытой безработицы или провозгласить о проблеме работы без контрактов или неоплаты взносов по социальной безопасности | Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions |
| Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются. | Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued. |
| Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом. | This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections. |
| По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции. | According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Герой Социалистического Труда (1974). | Hero of Socialist Labour (1974). |
| Но как сверхдержавы поняли во время холодной войны, отсутствие абсолютных гарантий не делает инспекции бесполезными. | But as the superpowers learned in the Cold War, the absence of airtight verification does not render inspections useless. |
| В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки. | The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list. |
| Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет). | The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration). |
| Это ведёт к разделению труда, | And that leads to specialization. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Он без труда объяснил загадку. | He had no difficulty in explaining the mystery. |
| Он без труда переплыл реку. | He had no difficulty swimming across the river. |
| Он устал от чрезмерного труда. | He is tired from overwork. |
| Успех обычно требует тяжёлого труда. | Success usually requires hard work. |
| Он решил проблему без труда. | He solved the problem effortlessly. |
| Он без труда решил проблему. | He solved the problem effortlessly. |
| Сыр переваривается не без труда. | Cheese isn't easy to digest. |
| Том без труда получил работу. | Tom had no difficulty getting a job. |
| Том без труда нашёл работу. | Tom had no difficulty finding a job. |
| Я без труда убедил Тома. | I didn't have any trouble convincing Tom. |
| Найти Тома не составит труда. | Finding Tom won't be difficult. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону. | None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides. |
| У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции. | It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Женщины опять выходят на рынок труда. | Women are moving back into the job market. |
| Рынок труда в США работает хорошо. | The US labor market works well. |
| Я без труда нашёл его офис. | I had no difficulty in finding his office. |
| Он без труда нашёл это место. | He had no difficulty in finding the place. |
| Я без труда нашёл твой дом. | I had no difficulty finding your house. |
| Я без труда отыскал твой дом. | I had no difficulty finding your house. |
| Я очень устал от тяжёлого труда. | I am very tired from the hard work. |
Похожие Запросы : труда - труда - Объем инспекции - производство инспекции - отдел инспекции - инспекции агентства - Тип инспекции - критерии инспекции - релиз инспекции - программа инспекции - запрос инспекции - планирование инспекции
