1 1 ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while the new text proposed by the Working Party SC.3 WP.3 is shown in bold.
1 1 ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	http www.unece.org trans main welcwp29.htm
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	Annex 10.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	Annex 9 (reserved) 71
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ЦЕЛИ	SCOPE AND PURPOSE
b) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	(b) SCOPE
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 4	Other Provisions 18
Область применения 6	Scope 6
Область применения 6	Scope 5
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 8	Revision 3 of Recommendation 20, TRADE CEFACT 2005 19 Annex II
Область применения 6	Application for approval 7
2 Использование этого варианта не влияет на область применения настоящих Правил .	2 The use of this option does not modify the scope of this Regulation.
1.2 Область применения процедуры МДП	TIR Procedure package diagram
Это конкретные и существенные обязательства, имеющие непосредственную область применения.	They are concrete and substantive obligations with direct application.
И последнее, область применения поиска должна быть статична (неизменна)	Finally, the domain must be static.
Второе, область применения поиска должна быть известна.	Second, the domain must be known.
Третье, область применения поиска должна быть дискретна.	Third, the domain must be discrete.
Сырье Компоненты Область применения Основные показатели деятельности	Material Components Area for usage Basic performance
Сфера применения и свобода договора (проекты статей 1, 2, 88 и 89)	Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89)
Первое, область применения поиска должна быть полностью наблюдаема.	First, the domain must be fully observable.
Четвёртое, область применения поиска должна быть детерминирована (определена)	Fourth, the domain must be deterministic.
2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи	2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
Они указали, что статьи 1 и 2 посвящены определениям и сфере применения конвенции.	They pointed out that articles 1 and 2 set out the definitions and the scope of application of the Convention.
Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.	Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
b) Приоритетная область деятельности 2.	(b) Focus area 2.
Примечания 1 Исключая шпалы 2 Исключая шпон 3 Условный объем нетесаной древесины.	Notes 1 Excluding sleepers, 2 Excluding veneer sheets, 3 Equivalent of wood in the rough.
a) Приоритетная область деятельности 1.	(a) Focus area 1.
Т.е. это равно (1 2)(1 2)(1 2)(1 2)(1 2)... и это равно...	So it's 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2. And that equals 1 2 to the fifth power.
Основная область применения роботов в сельском хозяйстве период уборки урожая.	The main area of application of robots in agriculture is at the harvesting stage.
GRB приветствовала это предложение и в принципе согласилась уточнить область применения этих правил.	GRB welcomed this proposal and agreed on the principle to clarify the scopes of those Regulations.
Статья 2. (Сфера применения)	quot Article 2. (Scope)
2. Сфера применения Конвенции	2. Scope of the Convention
С 2 1 1 1 1 1 2 2	P 2 1 1 1 1 1 2 2
ПРОГРАММНАЯ ОБЛАСТЬ 1 Мониторинг осуществления Конвенции	PROGRAMME AREA 1 Monitoring of and assistance
Итак, эта область составляет 1 10.	So this area is 1 out of 10.
Д 2 1 1 1 1 2 2	D 2 1 1 1 1 2 2
Пункт 1 статьи 1 Сфера применения	Article 1. Scope of application paragraph 1
Это 1 2. Т.е. здесь должно быть 1 2 умножить на 1 2, на 1 2, на 1 2 и снова на 1 2.	So it'd have to be 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2 times 1 2.
Имеется в виду, что область значений ограничивается до верхней полуокружности, до 1 й и 2 й четвертей окружности.	What we do is we restrict it's range to this upper hemisphere, the first and second quadrants.
Общий объем ресурсов 2 198,4	Total resources 2 198.4 Annex II
С 2 1 1 2 1 2	P 2 1 1 2 1 2
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Статья 1 Сфера применения	Article 1 Scope of application
(2 1 2) ( 1 1)	2 times negative 1 plus 2 over negative 1 plus 1.

Display this page in English