Перевод "Огромное значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

ключевые слова : Significance Mattered Importance Meaning Value Enormous Tremendous Vast Massive Huge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.	Media saturation obviously makes a critical difference.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.	Educated, pushy mothers make all the difference.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
УФ В имеет для нас огромное значение.	UVB turns out to be incredibly important.
Вот в чем огромное значение Больших данных .	That is the great value of big data.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.	And yet sovereign ratings matter tremendously.
Истории имеют огромное значение. Как антрополог, я это точно знаю.	Stories matter. As an anthropologist, I know that.
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.	Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.	His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.	That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,	Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
отмечая, что тема дипломатической защиты имеет огромное значение в отношениях между государствами,	Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,
В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.	In both cases the experiences of Indonesia will be critical.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.	These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
отмечая, что тема о дипломатической защите имеет огромное значение в отношениях между государствами,	Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,
Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.	Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey
Таким образом, различия в финансовой структуре имеют огромное значение в усилиях по предотвращению дефляции.	Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation.
Понятно, что и ликвидность акций, и ощущение отсутствия благоразумия у корпоративных менеджеров имеет огромное значение.	Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily.
И искусство в этом контексте имеет огромное значение для будущего, к которому мы движемся. Особенно сегодня.	So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
отмечая, что тема ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,	Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in the relations of States,
отмечая, что тема ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,	Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,
Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта.	The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.
Имеет огромное значение то, что Китай стал глобальным военным игроком, прежде чем он стал глобальным экономическим игроком.	It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.
отмечая, что тема об ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,	Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,
Огромное спасибо!	Thank you very much!
Оно огромное.	It's enormous!
Оно огромное.	It's huge.
Оно огромное.	That is enormous.
Огромное спасибо.	Thank you so very much.
Но то, как страны строят свои системы здравоохранения и свое общество имеет огромное значение с точки зрения результатов.	But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.
Спасибо огромное. Спасибо.	Thank you.
Спасибо. Спасибо огромное.	Thank you. Thanks very much.
Спасибо всем огромное.	Thank you very much.
Спасибо все огромное	Thank you very much.
Спасибо. Спасибо огромное.	Thank you. Thank you very much.
ЭС Огромное спасибо.	ES Thank you very much.
Огромное вам спасибо.	So thank you very much.
Огромное Вам спасибо.	Thank you very much indeed.
ТР Огромное спасибо.	TR Thank you very much.
Огромное спасибо врачам.	Thank god for the doctors.
Какое огромное дерево!	What a tall tree it is!
Слон огромное животное.	An elephant is an enormous animal.

Display this page in English