Имеет огромное значение.	All of that matters.
Это имеет огромное значение.	That is tremendously important.
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.	Media saturation obviously makes a critical difference.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.	Educated, pushy mothers make all the difference.
Год шестидесятилетия Организации имеет огромное значение.	This sixtieth anniversary year is of profound significance.
Замбия придает огромное значение этой конференции.	Zambia attaches immense importance to that conference.
А это уже имеет огромное значение.	And that can make a big difference.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
УФ В имеет для нас огромное значение.	UVB turns out to be incredibly important.
Вот в чем огромное значение Больших данных .	That is the great value of big data.
Поэтому данный проект резолюции имеет огромное значение.	The draft resolution was therefore important.
Огромное значение имеет координация деятельности на местах.	The need for field level coordination is of paramount importance.
Огромное значение имеет вклад всех заинтересованных сторон.	The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
Китайское правительство придает огромное значение этому совещанию.	The Chinese Government attaches great importance to that meeting.
Следующие 50 лет будут иметь огромное значение.	The next 50 years will be critical.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.	And yet sovereign ratings matter tremendously.
Мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства.	We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
Огромное значение для развития Африки имеет международная поддержка.	International support is vital for Africa's development.
Успешное осуществление израильского плана разъединения имеет огромное значение.	The success of Israeli disengagement is of paramount importance.
Национальные инициативы и национальные планы имеют огромное значение.	National initiatives and national plans are very significant.
Швейцария придает огромное значение успешному проведению этой конференции.	Switzerland attached great importance to the success of the International Conference on Population and Development.
Но на самом деле, это имеет огромное значение.	But in fact, it makes total sense.
Как психолог, Гезелл понял огромное значение природы и воспитания.	As a psychologist, Gesell realized the vast importance of both nature and nurture.
Огромное значение имеют налаживание диалога и неукоснительное осуществление стандартов.	Dialogue and thorough implementation of standards are essential.
Международные меры в области разоружения несомненно имеют огромное значение.	International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
Правительство Нигерии придает огромное значение борьбе с торговлей людьми.	His Government attached great importance to the issue of trafficking in human beings.
Поэтому мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства.	We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.
Успешное осуществление стратегии завершения работы Трибуналов имеет огромное значение.	The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.
Огромное значение имеет твердая решимость и приверженность соответствующих сторон.	The strong determination and commitment of the parties concerned is essential.
Предпринимаемые для достижения этой цели усилия имеют огромное значение.	Efforts under way to achieve that end were of crucial importance.
Бельгия также придает огромное значение поощрению защите прав человека.	Belgium also attaches great importance to promoting the protection of human rights.
Поэтому то его процедуры и деятельность имеют огромное значение.	That is why the way it functions and acts is a matter of great importance.
Его деятельность в Южном центре также имеет огромное значение.	His work in the South Centre is so very important.
Оно также имеет огромное значение для улучшения положения женщин.	It was also of the utmost importance for the advancement of women.
3. Правительство оратора придает огромное значение поощрению экономического развития.	3. His Government attached the greatest importance to the promotion of economic growth.
Это имееет огромное значение для нашей музыки и языка.	It's really important for our music and our language.
Культурные обмены всегда имели огромное значение для наших стран.	Cultural exchanges have always been important in all of our societies.
Истории имеют огромное значение. Как антрополог, я это точно знаю.	Stories matter. As an anthropologist, I know that.
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.	Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Поэзия Амира Хосрова имела огромное значение в истории индийской литературы.	He was an iconic figure in the cultural history of the Indian subcontinent.
Данное положение МГП потенциально имеет огромное практическое и институциональное значение.	This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.
В сфере международной безопасности Чили придает огромное значение безопасности информации.	Chile attaches great importance to information security in the context of international security.
По мнению Индонезии, единство государств членов неизменно сохраняет огромное значение.	It is Indonesia's conviction that the unity of Member States remains of the utmost importance at all times.

Display this page in English