Таблица 1.4 Средняя ожидаемая продолжительность жизни	Table 1.4 Average life expectancy
7.3 Ожидаемая продолжительность жизни (число лет) ____________	Life expectancy (years) ____________
В 2002 году средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 71 год ожидаемая продолжительность жизни женщин равнялась 73 годам.	In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении (в годах)	Average life expectancy at birth (years)
Ожидаемая продолжительность жизни от 25 до 75 лет.	So, here we go first an axis for health.
Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии.	The temperature during summertime meets the average in Germany.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 74,9 года.	Average life expectancy at birth is 74.9 years.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни в Гайане составляет примерно 64 года.	The average life expectancy in Guyana is about 64 years.
Ожидаемая продолжительность жизни в богатейшей стране Африки ЮАР составляет 59 лет.	Life expectancy in Africa s richest country, South Africa, is 59 years.
В почти трети американских округов ожидаемая продолжительность жизни американских женщин сокращается.	In fact, in almost a third of the American counties, life expectancy for American women is declining.
Ожидаемая продолжительность жизни 71,33 года (68,52 для мужчин и 74,33 для женщин).	) Life expectancy at birth total population 71.33 years male 68.52 years female 74.33 years(2008 est.
Так, ожидаемая продолжительность жизни мексиканцев в 1998 году составляла примерно 74 года.	The most direct indicators of these conditions of inequality are health and nutrition.
В последние восемь лет ожидаемая продолжительность жизни выросла почти на два года.	Over the last eight years life expectancy has increased by almost two years.
Ожидаемая продолжительность жизни составляет 49 лет для женщин и 48 лет для мужчин.	Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men.
193. В результате снижения КМлС резко возросла средняя продолжительность жизни.	193. As a consequence of the declining IMRs, life expectancy at birth has risen rapidly.
Средняя продолжительность жизни афганцев составляет 44,5 года (ожидаемая продолжительность здоровой жизни при рождении составляет только 33,4 года), при этом мужчины живут дольше, чем женщины.	The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.
Повысилось качество услуг в области здравоохранения и образования выросла ожидаемая продолжительность жизни удвоилась численность работающих женщин.	Health and education services had been upgraded life expectancy had risen and the number of women in the workforce had doubled.
В сфере здравоохранения услуги, предоставляемые государством, бесплатны, ожидаемая продолжительность жизни при рождении для женщин составляет 75,4 года.	In the health sector, public services were free of charge, life expectancy at birth for females was 75.4 years and widespread and successful reproductive health and STD AIDS control programmes were effective.
Соединенным Штатам потребовалось 69 лет для того, чтобы ожидаемая продолжительность жизни составила от 60 до 70 лет на Кубе, в результате революции, для этого потребовалось менее половины этого срока, и в настоящее время ожидаемая продолжительность жизни составляет 76 лет.	It took the United States 69 years to raise life expectancy from 60 to 70 years Cuba, because of the revolution, did it in less than half the time, attaining a life expectancy of 76 years for Cuban men.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении возросла с 45 лет в 1970 году до 51 года в 1998 году.	Life expectancy at birth went from 45 years in 1970 to 51 years in 1998.
В приводимой ниже таблице показана ожидаемая оставшаяся продолжительность жизни населения в возрасте 60 лет в Латвии (данные ЦСУ).	The table below shows the anticipated remaining life expectancy of people who are 60 years old in Latvia (data CSD).
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении также сократилась с 65,3 лет в 1991 году до 55,7 лет в 2001 году.	Life expectancy at birth also decreased from 65.3 years in 1991 to 55.7 years in 2001.
продолжительность жизни	Life Expectancy
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в этих странах снизилась по сравнению с уровнем 1990 года, за исключением Боливии и Мавритании.	Life expectancy at birth for these countries has declined from 1990 levels, except in the cases of Bolivia and Mauritania.
Приоритетными направлениями национальной программы в области развития являются здравоохранение и медицинское обслуживание, и средняя ожидаемая продолжительность жизни женщин продолжает расти.	Health and medical care was a priority area on the national development agenda, and the average female life expectancy had continued to improve.
а) ожидаемая продолжительность жизни при рождении в 1990 году составляла 75,4 года по сравнению с 63,8 года в 1960 году	(a) Life expectancy at birth for 1990 was 75.4 years as against 63.8 in 1960
Еще одной целью плана является улучшение условий жизни женщин, чья ожидаемая продолжительность жизни уменьшилась вследствие переживаемых страной экономических трудностей, приведших к дефициту продовольствия и медикаментов.	Another of the plan's objectives was to improve living conditions for women, whose life expectancy had dropped on account of the economic difficulties facing the country, which meant that food and medical supplies were in short supply.
Ожидаемая продолжительность жизни в Европейском союзе в составе 25 государств членов равняется 74,8 года для мужчин и 81,1 года для женщин.	In the European Union of the 25 Member States life expectancy is 74.8 years for men and 81.1 years for women.
Судя по статистическим данным о состоянии здоровья женщин, очень высоки темпы роста населения и рождаемости и низка средняя ожидаемая продолжительность жизни.	Its statistics on women's health were characterized by very high population growth and fertility rates and low life expectancy.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Австралии составляла в 2001 2003 годах 82,8 лет для женщин и 77,8 лет для мужчин.	In 2001 2003, life expectancy at birth in Australia was 82.8 years for females and 77.8 years for males.
Ожидаемая продолжительность предстоящей жизни при рождении, по оценкам, составляла в 1991 году 58 лет для мужчин и 62 года для женщин.	Life expectancy at birth in 1991 was estimated at 58 and 62 years, respectively, for males and females.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 40 лет, что представляет собой снижение этого показателя примерно на 10 лет с 1993 года.	Life expectancy at birth is 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993.
Ожидаемая продолжительность жизни (на момент рождения) составляла в 1998 году 70,2 года10 по сравнению с примерно 46 годами в 1970 году.	Paragraph (e) Life expectancy at birth stood at 70.2 years in 1998, as compared with a figure of around 46 years in 1970.
Вероятная продолжительность жизни	Life Expectancy
Максимальная продолжительность жизни	Maximum speed
Максимальная продолжительность жизни	Maximum lifespan
Минимальная продолжительность жизни	Minimum lifespan
Максимальная продолжительность жизни	Maximum radius
Минимальная продолжительность жизни	Minimum radius
Средняя продолжительность жизни	Population Area Population density Life expectancy at birth
Сейчас продолжительность жизни индийских женщин ощутимо превышает продолжительность жизни индийских мужчин.	Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men.
и вот, мы в 2010 м, когда средняя ожидаемая продолжительность жизни рождённого сегодня ребёнка составляет 79 лет. И это ещё не предел.	And here we are at 2010, average life expectancy of a child born today, age 79, and we are not done yet.
В Эситжени в миниатюре отражается болезнь всего Свазиленда высочайший уровень ВИЧ инфицирования, самая низкая в мире ожидаемая продолжительность жизни по данным ЮНИСЕФ.	In Esitjeni you get a small foreshadow of the illness from which all of Swaziland is suffering according to Unicef, the region has the highest HIV infection rates and the lowest life expectancy in the world.
В отсутствие данных за 2001 год можно предположить, что ожидаемая продолжительность жизни для мужчин составляет 50,6 лет, а для женщин 54,1 года.	In the absence of figures for 2001, the figures suggest that male life expectancy is at 50.6 and female life expectancy is at 54.1 years.
Средняя продолжительность жизни увеличена.	Life expectancy has increased.

Display this page in English