Свалка?	Rubbish tip?
Свалка как угроза	The dump as a threat
Свалка как бизнес	The dump as a business
Тут не свалка.	This isn't a junkyard.
Это единственная свалка города.	It is the city's only landfill.
Окончательная смета	Final
Окончательная смета	Decrease Final estimates
Свалка с неофициальным жильём на фоне.	The dump with informal housing in the background.
Планеты Морбус и Хайробыль свалка токсичных отходов.	Morbus Morbus is a toxic waste dump and prison planet.
Окончательная доработка проекта конституции	Finalization of draft constitution
Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.	The same trash site is feeding more than 30 families.
Свалка, бельмо на глазу, вот что это такое!	Station? It's a dump.
Окончательная цена составляет 5 долл.	The final sales price is 5 per 25 kilogram bag or 200 per metric ton (at the port of Kismaayo).
Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.	Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.
Море самая большая свалка в мире, я так думаю.	Well the sea is the biggest rubbish dump in the world I think.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БЕЛГРАДСКОГО ДОКЛАДА 2007 ГОДА	It is clearly too early to make decisions on the shape and size of the report.
окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб	Completion of the annex on sampling
окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб	These meetings had proven to be effective in making progress with the standard, especially when they had been combined with technical visits.
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.	Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.
Если эти требования не соблюдаются, наземная свалка должна быть закрыта.	Detailed criteria for the acceptance of waste in the various landfill categories are laid down in Council Decision 2003 33.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.	The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.	But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.	But ultimate power does rest with the government.
Неполная и окончательная история классической музыки (), 2005.	He discussed this project in an interview with J. K. Rowling in 2005.
d Окончательная смета на 2004 2005 годы.	d Final 2004 2005 estimates.
b Окончательная смета на 2004 2005 годы.	b Final 2004 2005 estimates.
Окончательная сумма, выпла ченная в долл. США	Final amount paid in US
Это пока предварительная версия, ещё не окончательная.	And this is still in preliminary stages these aren't the finals.
Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.	The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.
Так что же это свалка для вас это не интересует вообще	So what is this dump for you it does not interest you at all
1 музыкант не свалка мы 'это нет времени, чтобы играть сейчас.	1 MUSlCIAN Not a dump we 'tis no time to play now.
Окончательная демаркация границы проведена 13 мая 1999 года.	The final border demarcation came into effect on May 13, 1999.
В конце первого этапа будет проведена окончательная оценка.	At the end of the first phase, a final evaluation will be conducted.
Но то, чего не видно на этом фото, это свалка позади трейлера.	And what you can't see beyond there is a junkyard.
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов	Final income estimates for the biennium 2000 2001
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Final income estimates for the biennium 2002 2003
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final income estimates for the biennium 2004 2005
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Final income estimates for the biennium 2006 2007
Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года.	The final version of the license text was published on 29 June 2007.
Окончательная версия увертюры была сделана Чайковским в 1880 году.	This third and final version is the one that is now in the repertoire.
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 1992 1993 годов	B Final income estimates for the biennium 1992 1993
Договор выглядел как окончательная победа Красного облака и Сиу.	The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Эта свалка обслуживала районы Бейрута и Ливанского хребта, где проживает практически половина населения страны.	That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population.
Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия.	There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.
Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.	The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.

Display this page in English