Перевод "Окончательное решение о покупке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Final Ultimate Permanent Offer Buying Purchase Property Interested Bought Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это окончательное решение.	This decision is final.
Решение судьи окончательное.	The judge's decision is final.
Моё решение окончательное.	My decision is final.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
Мы приняли окончательное решение.	We've made a final decision.
Это ваше окончательное решение?	Is that your final decision?
Я принял окончательное решение.	I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.	I made the final decision.
Это не окончательное решение.	It's not a permanent solution.
Окончательное решение остается за президентом.	The final decision rests with the president.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Мы оставили окончательное решение за ним.	We left the final decision to him.
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года.	On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself.
Мариано мечтал о покупке машины.	Mariano dreamed of buying a car.
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.	The only final decision we will accept is their FREEDOM
Мы подумываем о покупке новой мебели.	We are thinking of buying some new furniture.
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.	True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.	It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.
Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе .	But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added.
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.	After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.	The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.	On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.	Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Окончательное решение о том, какие задачи воплотятся в глобальную политику, повлияет на то, куда пойдут триллионы долларов в последующие 15 лет.	The final decision about which targets will become global policy will affect the flow of trillions of dollars over the next 15 years.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.	Buying such an expensive car is out of the question.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.	I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.	In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Я заинтересован в его покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересована в его покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересован в её покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересована в её покупке.	I'm interested in buying it.
В 2008 г. в своём отчёте космические эксперты призвали Совет безопасности ООН принять окончательное решение о том, как следует противодействовать потенциальным угрозам, создаваемым околоземными объектами.	In 2008, a report by space experts called for the United Nations Security Council to make the final decision about how to counter potential threats from near Earth objects.
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.	Qiao Shi and Hu Qili initially sided with Zhao, but then withdrew their support and, instead, asked Deng Xiaoping to make the final decision.
В 1907 году Верховный суд США вынес решение о том, что остров не принадлежит Соединённым Штатам, а в 1925 г. между США и Кубой было подписано окончательное соглашение о его принадлежности.	In 1907, the U.S. Supreme Court decided, in Pearcy v. Stranahan , that control of the island was a political decision, not a judicial one.
Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля.	The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st.
31 декабря 2011 года Андрей Кириленко принял окончательное решение, что будет выступать за ЦСКА до конца сезона 2011 12.	On December 31, 2011, it was confirmed on ESPN.com that he would remain there for the rest of the 2011 2012 NBA season.
Окончательное решение ввода кириллических URL было принято 30 октября 2009 года, когда ICANN окончательно одобрило прошение о разрешении различным государствам использовать их национальный алфавит в доменных именах.	The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.	Tom said he was interested in buying a farm.
Горячие новости Nikkei объявила о покупке британской газеты Financial Times за 1.3 миллиарда долларов США.	George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion.
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?	So would you mind giving us your best and final offer?
Более того, окончательное решение по такому спасению потребует, как и прежде, единодушия в европейских структурах, а значит останется под контролем Германии.	Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.	He insists on buying a seaside villa.
Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.	When I saw the finished video for the first time I actually teared up.

Display this page in English