Перевод "окончательное соглашение о покупке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Соглашение - перевод :

ключевые слова : Final Ultimate Permanent Offer Buying Purchase Property Interested Bought Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мариано мечтал о покупке машины.	Mariano dreamed of buying a car.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.	Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group.	On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group.
Мы подумываем о покупке новой мебели.	We are thinking of buying some new furniture.
В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет.	In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
Это окончательное решение.	This decision is final.
Решение судьи окончательное.	The judge's decision is final.
Моё решение окончательное.	My decision is final.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.	Buying such an expensive car is out of the question.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.	I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
На сей раз сигналом послужил конец палестинской Интифады и необходимость заключить окончательное мирное соглашение между Израилем и палестинцами.	This time, the call went out for an end to the Palestinian Intifada and for Israelis and Palestinians to reach a final peace agreement.
Мы приняли окончательное решение.	We've made a final decision.
Это ваше окончательное решение?	Is that your final decision?
Я принял окончательное решение.	I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.	I made the final decision.
Это не окончательное решение.	It's not a permanent solution.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.	In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
В 1907 году Верховный суд США вынес решение о том, что остров не принадлежит Соединённым Штатам, а в 1925 г. между США и Кубой было подписано окончательное соглашение о его принадлежности.	In 1907, the U.S. Supreme Court decided, in Pearcy v. Stranahan , that control of the island was a political decision, not a judicial one.
Я заинтересован в его покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересована в его покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересован в её покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересована в её покупке.	I'm interested in buying it.
Правительство согласилось, что это соглашение представляет окончательное и безповоротное урегулирование проблем, пока японское правительство обязуется принять должные меры в будущем.	The government concurred that this Agreement represents a final, irreversible settlement of the issues, as long as the Japanese government is committed to the due diligence in the future.
Окончательное решение остается за президентом.	The final decision rests with the president.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.	Read the license.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Мы оставили окончательное решение за ним.	We left the final decision to him.
Действительно, наивно думать, что окончательное соглашение с Ираном будет достигнуто в ближайшие шесть месяцев опытные иранские дипломаты позаботятся, чтобы этого не произошло.	Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года.	On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.	In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.	Tom said he was interested in buying a farm.
Горячие новости Nikkei объявила о покупке британской газеты Financial Times за 1.3 миллиарда долларов США.	George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion.
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?	So would you mind giving us your best and final offer?
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.	The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.	Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.	He insists on buying a seaside villa.
Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.	When I saw the finished video for the first time I actually teared up.
Но решая о покупке суверенных облигаций будет необходимо задуматься о институциональных особенностях стран еврозоны, в том числе ограничений, установленных договором ЕС.	But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня	(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.	Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.
Предприниматель из Белоруссии Виктор Прокопеня отозвал из Национального банка Украины (НБУ) заявку о покупке дочернего подразделения Сбербанка.	An entrepreneur from Belarus, Viktor Prokopenya, has withdrawn a bid from the National Bank of Ukraine (NBU) to purchase a subsidiary of Sberbank.

Display this page in English