Перевод "окончательное соглашение о покупке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : окончательное - перевод : окончательное соглашение о покупке - перевод : окончательное - перевод : соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В мае 2007 подписала соглашение о покупке 15 Bombardier Dash 8 Q400 стоимостью 394 млн долл. | In May 2007, the airline signed a deal for 15 Bombardier Dash 8 Q400 aircraft valued at 394 million, with options for a further 15. |
о покупке Национального еженедельника? | about your buying National Weekly? |
2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group. | On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group. |
Мариано мечтал о покупке машины. | Mariano dreamed of buying a car. |
Кто принимает решения о покупке? | Who makes the purchasing decisions? |
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. |
Комитет одобрил пересмотренный проект соглашения и поручил секретариату заключить окончательное соглашение. | The Committee defined the concept of competent body(ies) mentioned under (2. ) of the agreement as being principally the TIR Administrative Committee as well as the TIRExB and the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30). |
В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет. | In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years. |
Мы подумываем о покупке новой мебели. | We are thinking of buying some new furniture. |
Кто влияет на решения о покупке? | Who influences the purchasing decisions? |
Прежде чем принимать решение о покупке оборудования и покупке или аренде по мещения, необходимо спланировать выпуск продукции. | Before making any decision on the equipment to be purchased and the building to be purchased or rented, It is necessary to plan the output. |
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
Я все также говорю о покупке Есон Медикал. | I am talking about the acquisition of Ye Sung Medical. |
Ты же не думаешь о покупке этого животного? | You're not thinking of buying that animal? |
Нам приятно указать на то, что в прошлом месяце правительство Индонезии подписало с этим движением окончательное соглашение о мире, которое теперь осуществляется. | We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented. |
В случае, если окончательное соглашение о демаркации сухопутной границы и соглашение о режиме границы, в частности механизм военной связи, не будут согласованы к 20 мая 2005 года, правовая основа для нормализации пограничных проблем будет отсутствовать. | Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. |
Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских | PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist |
19 мая 2014 года AstraZeneca отклонила окончательное предложение от компании Pfizer о покупке акций по цене 55 за 1 акцию, в результате чего компания бы стоила 69,4 млрд ( 117 млрд). | 2014 On 19 May 2014 AstraZeneca rejected a final offer from Pfizer of 55 per share, which valued the company at 69.4 billion ( 117 billion). |
Сегодня международное сообщество собирается принять окончательное Соглашение по Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву. | Today the international community is looking forward to adopting the final Agreement on Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
Однако окончательное урегулирование ядерного вопроса будет зависеть от того, насколько последовательно Северная Корея будет выполнять Женевское соглашение. | However, the ultimate resolution of the nuclear issue will depend on how faithfully North Korea implements the Geneva agreement. |
Соглашение о спасании | Rescue Agreement |
Соглашение о Луне | Moon Agreement |
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи. | Buying such an expensive car is out of the question. |
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше. | I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car. |
Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения | Measures to Reduce the Risk of Outbreak of |
Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических | NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist |
Окончательное склонение | Final declination |
Многосторонние торговые соглашения (Соглашение о торговле гражданскими летательными аппаратами, Соглашение о правительственных закупках, Международное соглашение о молочных продуктах и Международное соглашение о говядине) содержатся в приложении 4. | The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4. |
На сей раз сигналом послужил конец палестинской Интифады и необходимость заключить окончательное мирное соглашение между Израилем и палестинцами. | This time, the call went out for an end to the Palestinian Intifada and for Israelis and Palestinians to reach a final peace agreement. |
Окончательное решение о работе центра должны принимать участвующие Стороны. | The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. |
Окончательное решение о выделении стипендий принимает министр образования Польши. | In this way, the Netherlands wishes to contribute to the enhancement of strategic cooperation and partnerships on the basis of core values shared by the EU member states democracy, human rights, and the rule of law. |
Такие меры все больше изолируют город от остальных оккупированных территорий, пагубно сказываются на жизни палестинского народа и могут повлиять на окончательное соглашение о статусе города. | Such measures increase the isolation of the city from the remaining occupied territories, have a detrimental effect on the lives of the Palestinian people and could prejudge a definitive agreement on the status of the city. |
Все документы о покупке Есон Медикал будут готовы к концу месяца. | This Yesung Medical takeover is expected to be completed by the end of this month. |
Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических | RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return |
Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
5.2.1 Соглашение о поставке | Supply Agreement |
5.3.1 Соглашение о поставке | Supply Agreement |
Типовое соглашение о партнерстве | Model Partnership Agreements |
Соглашение о статусе сил | Status of forces agreement |
Европейское соглашение о важнейших | European Agreement on Important |
Соглашение о национальном примирении | The National Peace Accord |
Соглашение о прекращении конфликта | Agreement on the termination of the conflict |
Соглашение о двойном налогообложении | Double Taxation Agreement |
Приняли ли язычники окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение. | Have they determined an affair? then verily We are also determining. |
Приняли ли язычники окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение. | Or do they determine any thing (against the Prophet)? |
Похожие Запросы : Соглашение о покупке - Соглашение о покупке - Окончательное решение о покупке - эксклюзивное соглашение о покупке - Соглашение о покупке электроэнергии - общее соглашение о покупке - глобальное соглашение о покупке - Соглашение о покупке мастера - Соглашение о покупке вперед - Соглашение о покупке обязательства - окончательное соглашение - окончательное соглашение - окончательное соглашение - Окончательное соглашение