Перевод "Ортодоксальный иудаизм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ортодоксальный - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том недавно перешёл в иудаизм.	Tom recently converted to Judaism.
Том недавно обратился в иудаизм.	Tom recently converted to Judaism.
Инициатор обращения хазар в иудаизм.	In the end, he chose Judaism.
Три главные монотеистические религии христианство, ислам и иудаизм.	The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Три крупные монотеистические религии ислам, иудаизм и христианство.	The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.	Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
The Abrahamic Faiths A Comparison Чем отличаются иудаизм, ислам и христианство?	The religion also shares many of the same commonalities of Judaism, Christianity and Islam.
Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников.	Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles.
Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.	Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable.
Какой вы конфессии? Христианство? Иудаизм? Буддизм? Или вы атеист? Нет, я юморист!	What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist No, I'm a humorist!
Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей.	That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.
Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам.	And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim.
Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ).	Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ).
Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в 1979 году.	Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции иудаизм и ислам сёстры религии христианства.	And there, for the first time, I encountered the other religious traditions Judaism and Islam, the sister religions of Christianity.
Реформистский иудаизм в Германии привел к религиозному и культурному партикуляризму, достигая гораздо большей степени универсализма, чем когда либо в еврейском прошлом.	Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past.
и тот выразил готовность обратиться в иудаизм при условии, что раввин полностью изложит учение иудеев, оставаясь при этом стоять на одной ноге.	A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg.
Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм.	Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism.
Согласно данным Центрального Еврейского Совета Германии в городе проживает 7 300 граждан, исповедующих иудаизм, что делают еврейскую общину Франкфурта третьей по величине после Берлина и Мюнхена.	According to the Central Council of Jews in Germany there are 7,300 Jews affiliated with Judaism in Frankfurt, giving it the third largest Jewish community (behind Berlin and Munich) in Germany.
Обнаружилось, что я о них вообще ничего не знаю, несмотря на мой богатый опыт в религиозных делах. Я рассматривала иудаизм как предвестник христианства, и я ровным счётом ничего не знала об исламе.	And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all.
В заключение Носик посылает комичный призыв Путину, приглашая принять иудаизм, чтобы избежать переживаний в загробной жизни (в которую, он, как еврей, не верит) о любом сирийском ребенке, которого могла убить российская бомба.	Nossik concludes with a facetious message to Vladimir Putin, whom he invites into the Jewish faith, in order to escape concerns in the afterlife (which Nossik, as a Jew, doesn t believe in) about any Syrian children Russia s bombs might be killing.
Партия ШАС , под руководством 92 летнего раввина, объединила традиционную защиту неимущих с борьбой за более строгие правила для перехода в иудаизм, неприкрытый намек на большое число в Израиле русских иммигрантов с сомнительными еврейскими правами.	Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.

Display this page in English