Перевод "Оружие массового уничтожения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оружие - перевод : оружие - перевод : Оружие массового уничтожения - перевод : оружие - перевод : оружие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
другое оружие массового уничтожения | Other weapons of mass destruction |
15. Ядерное оружие и оружие массового уничтожения | 15. Nuclear weapons and weapons of mass destruction |
b) другое оружие массового уничтожения | (b) Other weapons of mass destruction |
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения? | Is it to curb weapons of mass destruction? |
Разоружение, контроль над вооружениями и оружие массового уничтожения | quot Disarmament, arms control and weapons of mass destruction |
По определению, это не оружие войны, это действительно оружие массового уничтожения. | By definition, these are not weapons of war they are indeed weapons of mass destruction. |
Оружие массового уничтожения не должно попасть в руки террористов. | Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists. |
Оружие массового уничтожения может погубить нас всех в одночасье. | Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once. |
В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения. | In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. |
Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
Оружие массового уничтожения также создает огромную угрозу самому выживанию человечества. | Weapons of mass destruction also pose a great danger to the very survival of humankind. |
Во первых, Регистр обычных вооружений не охватывает ядерное оружие и другое оружие массового уничтожения. | First, the Register of Conventional Arms does not cover nuclear weapons and other weapons of mass destruction. |
Возможность того, что вновь будет использовано оружие массового уничтожения, внушает ужас. | The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying. |
Терроризм быстро превращается в средство, если не в оружие, массового уничтожения. | Terrorism is fast becoming a means, if not a weapon, of mass destruction. |
Мы не можем игнорировать угрозу, которую несет нашей безопасности оружие массового уничтожения, включая ядерное оружие. | We cannot ignore the threat posed to our security by weapons of mass destruction, including nuclear weapons. |
Применительно к другим режимам, регулирующим оружие массового уничтожения, наблюдается нехватка институциональных структур. | The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record. |
Темой сегодняшнего заседания является, в частности, оружие массового уничтожения (ОМУ) в целом. | The object of today's meeting is, inter alia, discussion of weapons of mass destruction (WMDs) in general. |
Терроризм и оружие массового уничтожения являются двумя основными угрозами для международного сообщества. | Terrorism and weapons of mass destruction are two major threats facing the international community. |
Региональная безопасность и распространение оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, тесно взаимосвязаны. | Regional security and proliferation of weapons of mass destruction (WMD), including nuclear weapons, are closely interrelated. |
Мы считаем, что оно еще более опасно и разрушительно, чем оружие массового уничтожения. | We believe that they are more dangerous and more harmful than weapons of mass destruction. |
Оружие массового уничтожения, будь то ядерное, химическое или биологическое, не приносит пользы человечеству. | Weapons of mass destruction, be they nuclear, chemical or biological, have brought no benefit to humanity. |
Оружия массового уничтожения | Forest Law enforcement and Governance |
Он использовал самое отвратительное оружие массового уничтожения, в том числе химическое оружие, против как иранцев, так и иракцев. | It employed the most heinous weapons of mass destruction including chemical weapons against Iranians and Iraqis alike. |
Мы нашли. Вы знаете, кто то здесь искал оружие массового уничтожения, но мы нашли оружие массовой защиты презерватив. | We found you know somebody here was searching for the weapon of mass destruction, but we have found the weapon of mass protection the condom. |
будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между терроризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения, | Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction, |
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей. | Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs. |
Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения. | Iraq's government knows exactly what it needs to do to hide its weapons of mass destruction. |
Технологией создания баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, располагает лишь незначительное число государств. | The technology of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is shared by a small number of States. |
Последователи этой идеологии без колебаний применят оружие массового уничтожения, если они смогут его заполучить. | The followers of this ideology will not hesitate to use weapons of mass destruction if they can get their hands on them. |
Распространение оружия массового уничтожения. | I deal first with the proliferation of weapons of mass destruction. |
Перспектива того, что оружие массового уничтожения окажется в руках террористов, сегодня является реальной и пугающей. | Finding weapons of mass destruction in the hands of terrorists is today a real and frightening prospect. |
b) те, кто любым образом передает оружие массового уничтожения, средства его доставки или соответствующие материалы. | (b) Those which in any way transfer weapons of mass destruction, their delivery systems or related materials. |
Необезвреженные противопехотные наземные мины были правильно определены как quot оружие массового уничтожения замедленного действия quot . | Uncleared anti personnel land mines have been accurately characterized as quot a weapon of mass destruction in slow motion quot . |
Нераспространение оружия массового уничтожения и | Non proliferation of weapons of mass destruction and |
Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения. | Moreover, Saddam may already possess a weapon of mass destruction but has been deterred from using it. |
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору. | The challenges posed by Iran are clear_cut it is developing weapons of mass destruction and has a history of supporting terror. |
Чтобы предотвратить это, мы должны поставить перед собой цель ликвидировать как террористов, так и оружие массового уничтожения. | To prevent this, we must aim to eliminate both the terrorists and the weapons of mass destruction. |
Кроме того, Управление оказывало существенную поддержку в проведении мероприятий, связанных с угрозой, которую создает оружие массового уничтожения. | Additionally, the Office had contributed substantive inputs, for events addressing the threat of weapons of mass destruction. |
Как и другие виды оружия массового уничтожения, которые запрещены соответствующими режимами, ядерное оружие должно быть полностью ликвидировано. | Both individually and as a member of the New Agenda Coalition, Brazil has consistently called upon the five States known as Nuclear Weapon States (NWS) under the Treaty to undo the effects of the nuclear proliferation they engaged in through the accumulation of weapons, hence to strive to achieve nuclear disarmament. |
с) во всех случаях, когда в тексте встречаются слова оружие массового уничтожения , если это еще не сделано, добавить слова в частности ядерное оружие . | (c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons . |
Оружия массового уничтожения никогда не было. | There were never weapons of mass destruction. |
Были сокращены запасы оружия массового уничтожения. | Weapons of mass destruction are being reduced. |
с) Нераспространение оружия массового уничтожения и | (c) Non proliferation of weapons of mass destruction and |
b) ограничение распространения оружия массового уничтожения | (b) Curbing the proliferation of weapons of mass destruction |
Но впервые за свою более чем 2500 летнюю писаную историю мы ощутили море как истинное оружие массового уничтожения. | This is the first time in our recorded history of over 2,500 years that we have experienced the sea as a veritable weapon of mass destruction. |
Похожие Запросы : оружие уничтожения - уничтожения данных - угроза уничтожения - политика уничтожения - метод уничтожения - грани уничтожения - сертификация уничтожения - место уничтожения - стоимость уничтожения - уничтожения данных