Перевод "Оружие массового уничтожения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оружие - перевод :

ключевые слова : Mass Destruction Mass-produced Hussein Production Weapons Weapon Guns Arms Drop Destruction Annihilation Destroying Mass Destroyed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?	Is it to curb weapons of mass destruction?
В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения.	In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.
Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.	Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.
будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между терроризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения,	Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.	Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения.	Iraq's government knows exactly what it needs to do to hide its weapons of mass destruction.
Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения.	Moreover, Saddam may already possess a weapon of mass destruction but has been deterred from using it.
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.	The challenges posed by Iran are clear_cut it is developing weapons of mass destruction and has a history of supporting terror.
Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама.	Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction.
с) во всех случаях, когда в тексте встречаются слова оружие массового уничтожения , если это еще не сделано, добавить слова в частности ядерное оружие .	(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons .
Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения.	They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction.
Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения.	The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.	This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !	Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!
Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.	It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.
57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.	In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction.
Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.	So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.
Президент Буш попытался убедить свой народ, что Саддам Хусейн имеет отношение к террористическим атакам 11 сентября и в его распоряжении имеется оружие массового уничтожения.	President Bush managed to convince the nation that Saddam Hussein had some connection with the suicide bombers of September 11, and that he possessed weapons of mass destruction.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.	Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.
выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения,	Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,
учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,	Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления.	Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.
И наконец, что очень интересно (если и не слишком убедительно), все иранские лидеры продолжают настаивать на том, что оружие массового уничтожения несовместимо с основными принципами ислама.	Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. Finally, and interestingly (if unpersuasive to many), all of Iran s leaders continue to insist that weapons of mass destruction are incompatible with the basic tenets of Islam.
И наконец, что очень интересно (если и не слишком убедительно), все иранские лидеры продолжают настаивать на том, что оружие массового уничтожения несовместимо с основными принципами ислама.	Finally, and interestingly (if unpersuasive to many), all of Iran s leaders continue to insist that weapons of mass destruction are incompatible with the basic tenets of Islam.
И все же Саддама Хуссейна считают тираном, которого необходимо разоружить, и Совет Безопасности ООН единодушно принял резолюцию 1441, которая потребовала, чтобы Саддам уничтожил свое оружие массового уничтожения.	Yet Saddam Hussein is regarded as a tyrant who needs to be disarmed, and the UN Security Council unanimously passed resolution 1441 which demanded that Saddam destroy his weapons of mass destruction.
Мартин Риз недавно выпустил книгу о нашей уязвимости от таких вещей, как астрофизика, неудавшиеся научные эксперименты, и, самое главное, от террористов, которые могут использовать оружие массового уничтожения.	Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly to terrorism with weapons of mass destruction.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.	Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения ядерного, биологического и химического.	Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use.
Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения.	Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction.
напоминая о широкой озабоченности в связи с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,	Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
признавая также, что распространение и разработка оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, входят в число самых непосредственных угроз для международного мира и безопасности, которым необходимо уделять самое приоритетное внимание,	Recognizing also that the proliferation and development of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, are among the most immediate threats to international peace and security which need to be dealt with, with the highest priority,
Президент Буш, вероятно, концентрируется на оружии массового уничтожения мистер Волфовиц, возможно, своей целью ставит установление демократии.	Moreover, different US officials certainly have different priorities. President Bush may focus on weapons of mass destruction Mr. Wolfowitz may target democracy.
Но он видел, как физики и химики становились поставщиками оружия массового уничтожения в начале 20ого века.	But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.
Президент Буш, вероятно, концентрируется на оружии массового уничтожения мистер Волфовиц, возможно, своей целью ставит установление демократии.	President Bush may focus on weapons of mass destruction Mr. Wolfowitz may target democracy.
заявляя о своей поддержке международных усилий, направленных против разработки и распространения всех видов оружия массового уничтожения,	Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия	57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons
1. вновь подтверждает необходимость принятия эффективных мер в целях предотвращения появления новых видов оружия массового уничтожения	1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.	Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Распространение оружия в регионе, который ранее посчитал уместным использовать оружие массового поражения, пугает всех.	The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone.

Display this page in English