Перевод "Оса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Оса убила паука. | The wasp killed the spider. |
Меня сильно ужалила оса. | I got a nasty sting from a wasp. |
Я не думаю, что это оса. | I don't think this is a wasp. |
Кто жалит больнее, пчела или оса? | Whose sting is more painful a bee's or a wasp's? |
Vespa ( оса, шершень) культовый итальянский мотороллер. | Vespa () is an Italian brand of scooter manufactured by Piaggio. |
Почти мгновенно, оса начинает жалить таракана. | The wasp very quickly starts stinging the cockroach. |
Изумрудная оса летает и присматривает себе таракана. | A jewel wasp is flying around, looking for a cockroach. |
Оса тащит его таким образом до самой норы. | The wasp takes it all the way down into the burrow. |
Оса блокирует каналы, по которым проходит нейронный импульс. | It blocks the channels that the neurons use to send these signals. |
Да это и не пчела, это оса, сказал Левин. | 'But that's not a bee, it's a wasp,' said Levin. |
Чем больше число лошадей, тем выше разряд Амхэн Оса. | The greater the number of horses, the higher the rank of the amheng osa. |
Оса предлагает Пиму вернуться в команду и он соглашается. | The Wasp then invites Pym to return to the Ultimates, and he accepts. |
Оса появилась в видеоигре Captain America and the Avengers (1991). | The invasion of America by the Liberators fails to take Wasp into account. |
Оса знает нервную систему таракана, как вы свои пять пальцев. | It knows this cockroach's nervous system like you know the back of your hand. |
Чарльз стал твоим кавалером, и она сразу налетела, как оса. | Now that Charles is your beau, she's after him like a hornet. |
Однако, изумрудная оса тем и уникальна, что живёт внутри живого таракана. | Well, the thing is that the jewel wasp makes its house inside a living cockroach. |
В честь гаруды названа крупная оса Megalara garuda с острова Сулавеси (Индонезия). | For the Mongols, the Garuda is called Khan Garuda or Khangarid (). |
Для опыления цветков требуется оса Blastophaga pumilae , питающаяся личинками бабочки Marpesia petreus . | This plant requires the fig wasp Blastophaga pumilae for pollination, and is fed upon by larvae of the butterfly Marpesia petreus . |
В мире миллионы паразитов, но я выбрал именно этого изумрудная тараканья оса. | There are millions that I could choose from and this is it it's called the jewel wasp. |
Ивермектин парализует активность паразита, действуя по тому же принципу, что и оса. | If you take Ivermectin, you paralyze the worm using the same strategy. |
Как и другие представители рода Chrysis , эта оса имеет яркий и блестящий окрас. | Chrysis ignita, also known as the ruby tailed wasp, is a species of cuckoo wasp. |
Это просто потрясающе, ведь фактически, оса захватывает контроль таракана над своим собственным телом. | So, this is quite amazing stuff, and what seems to happen then is that the wasp is taking away the control that the cockroach has over its own body. |
Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая и ловкая летунья. | This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier. |
Оса заводит таракана в нору, делает с ним кое что, и вылетает, запечатав за собой вход. | The wasp takes care of some business and then goes and leaves the burrow and seals it shut, |
Помните, я упоминал о том, что оса кое что делает с тараканом, прежде чем замуровать его. | Now, I mentioned that the cockroach took care, ah, the wasp took care of a little business before it left the burrow. |
Оса на время оставляет таракана, и улетает искать какую нибудь щель, которую она разрывает и устраивает нору. | The wasp goes off, it walks away and finds a hole and digs it out, makes it into a burrow. |
Созданная Стэном Ли и Джеком Кирби, Оса впервые появилась в Tales to Astonish 44 в июле 1963 года. | Created by Stan Lee and Jack Kirby, the character first appeared in Tales to Astonish 44 (June 1963). |
Делегации заявили, что руководящая роль ЮНИСЕФ помогла обеспечить учет вопросов защиты детей в ОСА, РПООНПР, ССН и ОСП. | Delegations said that the leadership role played by UNICEF helped to ensure that child protection issues were reflected in CCAs, UNDAFs, PRSs, and SWAps. |
Оса ловит один из усиков таракана, прикусывает его, и тянет таракана в ту сторону, в которую ей нужно. | The wasps grabs onto one of the antenna, bites down on it, of the cockroach, and pulls the cockroach. |
Оса отряхивается, выбирается из норы, и летит искать себе партнёра для спаривания, чтобы повторить весь этот сумасшедший круг. | The wasp shakes itself off, climbs out of the burrow, goes and finds another wasp to mate with to start this whole, crazy cycle again. |
Рассмотрим момент, когда оса начинает жалить таракана она не просто, бесцельно кусает его она жалит его ровно два раза. | You see, the thing is that when it attacks the cockroach, it's not just stinging wildly, it delivers two precise stings. |
В конце этого процесса таракан наконец то погибает, потому что взрослая, сформировавшаяся оса, выбирается из его тела, разрывая его на части. | Finally the wasp is ready to leave, and that's when the cockroach finally dies because the fulily formed adult wasp crawls out of the cockroach's dying body. |
Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса. Это не сокращение просто кто то подумал, что он похож на насекомое. | My addiction began with this strange looking diving suit called Wasp that's not an acronym just somebody thought it looked like the insect. |
Результатом проектирования стало семейство трёхосных шасси БАЗ 5937 5938 5939 с задним расположением двигателя, ставших основой машин ЗРК Оса и БАЗ 5921 5922 с центральным расположением двигателя, на которых базировался ракетный комплекс Точка . | The result was the design of a family of triaxial chassis BAZ 5937 5938 5939 rear raztashuvannyam engine, which became the basis of machines SAM Osa and BAZ 5921 5922 mid engined, which was based missile system Point . |
Однако осталось ещё много невыясненного. Мы не знаем, что за препарат впрыскивает оса, и не знаем, какие конкретно процессы она поражает в мозгу таракана. Думаю, именно поэтому она и есть мой любимый паразит, потому что мы ещё многого о ней не знаем. | And, we have no idea how it's doing this, we don't know yet what the venom has in it and we don't know which circuits it's hitting in the cockroach's brain, and I think that's why this is, most of all, my favorite parasite because we have so much left to learn from it. |
Похожие Запросы : Vespid оса - бумаги оса - общий оса - каменщик оса - гончар оса - копатель оса - морская оса - оса талией