Перевод "Основной рост объемов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства. | In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation. |
| За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США. | We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade. |
| Рост окладов отражает ожидаемые изменения в коррективах по месту службы и некоторое увеличение числа сотрудников в связи с тем, что рост объемов осуществляемых проектов потребует, согласно прогнозам, выполнения крайне больших объемов работы. | Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment and some increase in staffing levels to handle peak activities associated with the projected demands of higher delivery levels. |
| Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. | If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. |
| Но к 2006 году рост объемов экспорта и ВВП Германии был выше, чем в Италии или во Франции. | But by 2006, both German exports and GDP were growing faster than in France and Italy. |
| Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике. | Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy. |
| Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал. | So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital. |
| В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. | Production and sales bottomed out in March 1991. |
| Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое. | Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved. |
| Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое. | But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved. |
| Эти мероприятия ускорили рост объемов государственного долга, заливая глобальную финансовую систему ликвидностью частных банков, совершенно не связанную с реальным оборотом экономики. | These trends boosted public debt burdens, while flooding the global financial system with liquidity generated by private banking activities that were unconnected to transactions in the real economy. |
| Основной FAQ | General FAQ |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| При этом финансирование вырастет до значительных объемов. | There, too, finance will loom large. |
| За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося. | The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause. |
| В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас? | At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present? |
| 22 августа Министерство экономики Мексики публично подтвердило резкий и значительный рост цен на свежие яйца основной ингредиент рациона мексиканцев. | On 22 August, 2012, the Mexican Secretariat of Economy publicly acknowledged the sudden and considerable rise in the price of fresh eggs, a staple food in the Mexican diet. |
| В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост. | Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion. |
| Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли. | His message is clear he is not concerned about lower trading volumes. |
| Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. | Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply. |
| Производство автомобилей рухнуло почти до 10 от довоенных объемов. | Car production plummeted to around 10 of pre war output. |
| Как показано на этих картах, основной рост голода ожидается в южносахарской Африке и в регионах Южной Азии и Центральной Америки. | Most of the increase is expected in Sub Saharan Africa and parts of South Asia and Central America, as detailed in these maps. |
| Основной источник шерсти овцы. | Most wool comes from sheep. |
| Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы. | Unlike in previous recessions, this time there was no sudden shift in Fed policy to give all macroeconomic business cycle indicators the same turning point. Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate. |
| Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы. | Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate. |
| В соответствии с моделью ЕЦБ, 10 снижение курса евро в течение последнего года (реально, с учетом объемов торговли) может поднять рост в этом году, лишь на 0,2 . | According to the ECB s model, the euro s 10 depreciation over the past year (in real, trade weighted terms) may lift growth this year by a mere 0.2 . |
| У большинства стран за десятилетие снизился объем долга, номинированного в долларах, относительно объемов долга в местной валюте, а этом позволит ограничить рост долговой нагрузки после девальвации валюты. | Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. |
| Рост | Inflation |
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Какой у вас основной предмет? | What's your major? |
| Японцы, в основной массе, вежливы. | Japanese people in general are polite. |
| Ячмень основной продукт нашей страны. | Barley is our country's main product. |
| Нить это основной компонент ткани. | Thread is the basic component of fabric. |
| Основной цвет в православной иконописи. | It is a primary color in subtractive color. |
| Основной персонаж девушка робот Альфа. | Alpha is cheerful and thoughtful. |
| Со времен Великой депрессии почти всегда было понятно, когда закачивалась рецессия промышленное производство начинало стремительно расти, вместо падения суммарных объемов продаж начинался их рост, и уровень безработицы падал. | Since the Great Depression, it was almost always clear when a recession ended industrial production grew strongly, total sales reversed their decline, and the unemployment rate fell. All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| Даже если рост экономических показателей составит 0,5 , разрыв в 3 в 10 триллионной экономике будет означать потерю объемов производства в 300 миллиардов долларов огромная величина, как ни посмотри. | Even when America grows at 0.5 , a gap of 3 in a 10 trillion economy means a loss of output of 300 billion an enormous amount by any definition. The shortfall, in turn, implies rising unemployment. |
| Маловероятно, что сегодняшняя ситуация в США, где все еще наблюдается экономический рост (хотя и значительно отстающий от темпов роста потенциальных объемов производства), заставит ФРС пойти на решительные меры. | A situation in which the US muddles through with growth that is positive but slower than the growth rate of potential output today's conditions is unlikely to prompt drastic action from the Fed. |
| Даже если рост экономических показателей составит 0,5 , разрыв в 3 в 10 триллионной экономике будет означать потерю объемов производства в 300 миллиардов долларов огромная величина, как ни посмотри. | Even when America grows at 0.5 , a gap of 3 in a 10 trillion economy means a loss of output of 300 billion an enormous amount by any definition. |
| Со времен Великой депрессии почти всегда было понятно, когда закачивалась рецессия промышленное производство начинало стремительно расти, вместо падения суммарных объемов продаж начинался их рост, и уровень безработицы падал. | Since the Great Depression, it was almost always clear when a recession ended industrial production grew strongly, total sales reversed their decline, and the unemployment rate fell. |
| За 36 месяцев существования индекса PMI в Китае в 19 случаях его значения были меньше 50, хотя средний рост объемов производства в Китае за это время составил 7,5 . | Indeed, for 19 out of the PMI s 36 months of existence, the value has been below 50, while Chinese manufacturing growth has averaged 7.5 . |
| Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры. | India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. |
| Это произошло потому, что, учитывая рост населения, вложения в основной капитал, знания и навыки, а также улучшение институтов не компенсировали сокращение природного капитала. | The decline has occurred because, relative to population growth, fixed capital investment, knowledge and skills, and improvements in institutions have not compensated for the degradation of natural capital. |
| В более широком смысле, учитывая скатывание Европы в рецессию и мизерный рост объемов мировой торговли, возобновление роста и укрепление спроса на импорт в Японии поддержали бы восстановление мировой экономики. | More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery. |
| 5. с удовлетворением отмечает данную Карибским банком развития в его докладе за 1999 год оценку, согласно которой рост экономики продолжался при сохранении высоких объемов производства и низких темпов инфляции | 5. Welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economy continued to expand with considerable output and low inflation |
Похожие Запросы : Рост объемов продаж - рост объемов данных - основной рост - основной рост - основной рост - взрывной рост объемов данных - Экспоненциальный рост объемов данных - мобильный рост объемов данных - Основной рост рынка - основной рост выручки - Основной рост выручки - закон объемов - падение объемов - Распределение объемов
