Перевод "Особенности и удобства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

особенности - перевод : удобства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В особенности неприятно ей было видеть княжну Варвару, все прощавшую им за те удобства, которыми она пользовалась.
In particular it was disagreeable to her to see the Princess Barbara, who forgave them everything for the sake of the comforts she enjoyed there.
Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
В доме есть все удобства.
The house has all the conveniences.
Велосипеды это инструменты для удобства горожан.
Bicycles are tools for urban sustainability.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров.
Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders.
Анти американизм и Европейские особенности
Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс
Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.
The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.
Отличительные особенности
Features
Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза.
Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit
В особенности она...
Especially as she...'
III. Отличительные особенности
Next
Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.
Все засмеялись, и в особенности весело Степан Аркадьич.
Everybody laughed, and Oblonsky most merrily of all.
КГН Ничего в особенности.
KGN No one thing in particular.
Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
Слезайте с автобуса. Ищите особенности.
Get off the bus. Seek out what's different.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Both features increased global savings.
Почему же в особенности теперь?
'Why especially just now?'
У каждого языка свои особенности.
Every language has its particularities.
Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства.
...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition.
Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям.
Endemic diseases threaten us all, but especially our children.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия...
Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures...
В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4.
For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4.
У каждого случая свои отличительные особенности.
Every case has its own defining features.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
In Russia in particular, the situation is mixed.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека
One is you can't accommodate everybody.
А один из них в особенности.
This one teacher didn't take it seriously.
Мне в особенности запомнился один парень.
I remember one fellow in particular.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.
Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
... и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
И в обществе, в особенности теперь занятом другим, было совершенное равнодушие.
In Society, now particularly occupied with something else, absolute indifference reigned.
В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения.
In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive.
Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.
For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.
Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Супруга президента появляется в глянцевых журналах, выставляя на показ роскошь и удобства стиль жизни, желаемый многими мексиканцами и полностью отдалённый от затягивания пояса, бедности и жестокости.
The president s wife appears in glamor magazines showcasing the lifestyle to which many Mexicans aspire, meaning one of luxury and comfort, untouched by austerity, poverty, and violence.
сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям,
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.
Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Положение ее очень тяжело, в особенности теперь.
Her position is a very trying one, especially just now.'
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
I want to emphasize this point in particular.

 

Похожие Запросы : Услуги и удобства - номера и удобства - удобства и возможности - Услуги и удобства - удобства - удобства - удобства - Возможности и особенности - Особенности и характеристики - факты и особенности - содержание и особенности - Описание и особенности