Перевод "Оставляют запасные части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Spare Backup Generators Spares Extra Mark Leaves Leaving Behind People Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запасные части и принадлежности 44,0	Spare parts and supplies 44.0
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0	Spare parts, repairs and maintenance 20.0
2. Запасные части и принадлежности 44 000	2. Spare parts and supplies 44 000
4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500	4. Spare parts, repair and maintenance 226 500
4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000	4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6	Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6
Они сами превратились в запасные детали.	They became replacement parts.
Кстати, у тебя есть запасные батарейки?	By the way, do you have any spare batteries?
Настоящей сметой покрываются расходы на запасные части в связи с обслуживанием автомобилей, включая ремонт арендованных автомобилей (213 800 долл. США).	This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
Но даже очень сильное желание того, чтобы ваше тело не растаскивали на запасные части после вашей смерти, отнюдь не является нерациональным.	But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
Самое лучшее оставляют напоследок.	The best is saved for last.
Они не оставляют даже ноги.	And they don t even leave the legs.
Родители оставляют тебя дома одного?	Do your parents leave you home alone?
Родители оставляют тебя дома одну?	Do your parents leave you home alone?
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.	All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Сколько оставляют на чай в Испании?	How much do you leave for a tip in Spain?
Том ненавидит, когда его оставляют одного.	Tom hates being left alone.
Эти исторические движения оставляют после себя уроки.	These historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье.	But the discoveries place Brazil at a crossroads.
Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.	But the words of the Pope are clear and leave no doubt.
Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади.	Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind.
Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому.	It's why they leave lights on around the house.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке.	We pay them to leave their water in stream.
46 процентов говорят, что они оставляют дверь открытой для других кандидатов.	46 percent said they are leaving the door open to switching candidates.
Обычно российские пользователи Twitter регулярно оставляют последние новости об операции Израиля.	500 Palestinians have been killed since the beginning of the operation into the Gaza Strip.
Люди, посетившие кафе, чаще всего оставляют хорошие отзывы в социальных сетях.	People who visited the cafe mostly have nice things to say on social media.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику.	This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.
И все же нынешние предложения Европы по вопросам миграции оставляют желать лучшего.	And yet Europe s current proposals on migration leave much to be desired.
Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях.	Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
По большей части....	But mostly ...
Передача части территории	Transfer of part of the territory
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются.	According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled.
Люди со всего мира оставляют в социальных сетях комментарии о происходящем в Чили.	People worldwide have taken to social media to comment on the charges.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.	Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.
Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.	These two parts are interchangeable.

Display this page in English