Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.	Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.
И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.	And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Мы беспокоимся за их безопасность.	We are anxious for their safety.
Мы тревожимся за их безопасность.	We are anxious for their safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's concerned about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's worried about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's worrying for your safety.
Я отвечаю за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Я беспокоюсь за безопасность Тома.	I'm concerned for Tom's safety.
Я беспокоился за безопасность Тома.	I was worried for Tom's safety.
Я боюсь за безопасность Тома.	I fear for Tom's safety.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Я несу ответственность за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Вы понесёте ответственность за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Она должна понести ответственность за убийство.	She should be charged with murder.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Запад может помочь, оказав давление на Иран а также на другие правительства в будущем чтобы обеспечить и нести ответственность за безопасность протестующих.	What the West can do is apply pressure on Iran and on other governments in the future to assure and account for the safety of protesters. Natan Sharansky said that this tactic the West tracking and demanding accountability for the treatment of individual internal dissenters helped break up the Soviet Union.
Запад может помочь, оказав давление на Иран а также на другие правительства в будущем чтобы обеспечить и нести ответственность за безопасность протестующих.	What the West can do is apply pressure on Iran and on other governments in the future to assure and account for the safety of protesters.
Я не могу отвечать за безопасность Тома.	I can't be responsible for Tom's safety.
Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.	Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Ответственность государства за его международно противоправные деяния	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.

Display this page in English