Перевод "Относительные достоинства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Относительные достоинства - перевод :

ключевые слова : Dignity Virtues Qualities Self-respect Self-esteem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в последние годы относительные цены скорректировались.	But, in recent years, relative prices have adjusted.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
Извиняться ниже его достоинства.	He wouldn't lower himself to apologize.
В таком поведении нет достоинства.	This is not a dignified way to act.
Где наше чувство собственного достоинства?	Where is our dignity?
Говорить такое ниже её достоинства.	It's below her to say such a thing.
Он изображается как воплощение достоинства.	He is portrayed as the epitome of virtue.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Просить об одолжении ниже моего достоинства.	It is beneath my dignity to ask a favor.
У него есть какие нибудь достоинства?	Does she have any merit?
Он всё время превозносит её достоинства.	He spends all his time extolling her virtues.
У неё нет чувства собственного достоинства.	She has no self esteem.
Бразилия начала выздоравливать, но относительные затраты на производство еще некоторое время продолжали расти.	Brazil began to recover, but the relative costs of productions were still going up for some time.
Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.	Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.	First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Спасите то, что осталось от потерянного достоинства.	Save what is left of everyone s faces.
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства	Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity
У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?	What are the pros and cons of hitchhiking?
Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Однако данные относительные цены будут все больше отражать изменившиеся потребности стареющего населения индустриально развитых стран.	But these relative prices will increasingly reflect the changed demands of the aging citizenry of industrial nations.
Эксперты предупреждают, что для здорового развития важны даже такие относительные детали, как постоянное время семейного завтрака.	Experts warn that even relative details are crucial for healthy development such as a regular time of family breakfast.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
Главным фактором стало признание необходимости уважать чувство достоинства Ирана.	The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Peace is about dignity and hope for the future.
Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства!	Woe to those who robbed them of their dignity!
В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено	Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic.
Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства.	They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect.
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.	Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.	Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.
Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.	I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.
Итак, валютные колебания уходящего года просто привели относительные уровни внутренних цен в определенное равновесие с курсами обмена валют.	Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance.
Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине.	Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Наоборот, понятие человеческого достоинства должно способствовать радикальному принятию противоположной точки зрения.	On the contrary, the concept of human dignity must encourage a radical opening towards others.
В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.	It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.
Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.	We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.	The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия.	Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth.

Display this page in English