Перевод "Отче наш" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наш - перевод :

Our

наш - перевод :

Ours

наш - перевод :

Our own

наш - перевод :

Of ours

Отче наш - перевод :

Lord's prayer

ключевые слова : Ours Friend Chance World Father Hallowed Marys Prayer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отче наш.	It was the Lord's Prayer.
Отче наш знаешь?	Know the Lord's Prayer?
Отче наш знаешь?	Know the Lord's Prayer?
Отче наш, сущий на небесах,	Our Father who art in Heaven
Отче наш, сущий на небесах	Our Father which are in Heaven
Отче наш знаю, горилку пью.	I know the Lord's Prayer, I like vodka.
Отче наш, сущий на небесах,	Our Father, who art in Heaven,
Отче наш, сущий в небесах	Our Father which art in heaven.
Отче наш приказывает тебе ехать одной.	Our Father commands you to go by yourself.
Отче наш, Иже еси на небесех!	Our Father which art in Heaven.
Например, вот как выглядит Отче наш на древнеанглийском языке.	For example, here is what the Lord's Prayer looks like in Old English.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое ...	Thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
отче наш, от всего сердца благодарю за этот день.	Our Heavenly Father, I give thanks from the heart to live this day.
Молитесь же так Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое	Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Молитесь же так Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое	After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
'Отче!	'Father, I have sinned against heaven and before thee.
Ни, святый отче.	No, Holy Father.
Плати, святый отче!	Pay, Holy Father!
Пропал ты, отче!	You lost it, father!
Даже за тебя, отче.	Even you, Father.
Англиканская церковь сняла ролик, в котором различные группы христиан произносят Отче наш , одну из основных христианских молитв.	The Church of England filmed various Christian groups saying the Lord s Prayer, one of the foundations of Christian worship.
Например, Аль Фатиха, вступительная глава Корана, состоящая из семи стихов, это совмещенный Отче наш и Шма Исраэль Ислама.	Take the Fatihah, the seven verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined.
А ну, святый отче, кончай обедню.	Come, Holy Father, stop the mass.
ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.	Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.
ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.	Even so, Father for so it seemed good in thy sight.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.	Forgive them, God, for they know not what they do.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.	Father, forgive them for they know not what they do.
Отче, прости их, ибо не ведают, что творят.	Father, forgive them for they know not what they do.
Отче, отпусти им, ибо не ведают, что творят	You and I, we are soldiers.
В апокрифических Деяниях Иоанна (III век) упомянуто о пещере на склоне Елеонской горы, где Иисус учил апостолов, однако конкретно молитва Отче наш не упомянута.	The 2nd century Acts of John mention the existence of a cave on the Mount of Olives associated with the teachings of Jesus, but not specifically the Lord's Prayer.
А кто отпустит мои грехи с тобой, святый отче?	And who'll absolve my sins with you, Holy Father?
Отче наш poem Òjcze nasz, jaczi jes w niebie,niech sã swiãcy Twòje miono,niech przińdze Twòje królestwò,niech mdze Twòja wòlôjakno w niebie tak téż na zemi.	) The Lord's Prayer in Kashubian Òjcze nasz, jaczi jes w niebie, niech sã swiãcy Twòje miono, niech prziṅdze Twòje królestwò, niech mdze Twòja wòlô jakno w niebie tak téż na zemi.
Он сказал им когда молитесь, говорите Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как нанебе	He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
Он сказал им когда молитесь, говорите Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как нанебе	And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
И Иисус сказал Прости им, Отче, ибо не ведают они, что творят .	And Jesus said Father, forgive them, for they know not what they do.
И я сказал ему отче, как вы думаете, самое главное в жизни?	And told him Father, what do you think the most important thing in life? The most important thing?
Тогда сказал он так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,	He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house
Тогда сказал он так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,	Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house
Наш! Наш.	Ours!
Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас и прославил и еще прославлю.	Father, glorify your name! Then there came a voice out of the sky, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас и прославил и еще прославлю.	Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.	In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.	In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes even so, Father for so it seemed good in thy sight.
Нас ведёт наш лидер, наш лидер, наш лидер.	Following the leader The leader, the leader.
Нас ведёт наш лидер, наш лидер, наш лидер.	Following the leader The leader, the leader.

Display this page in English