Том проявлял большой интерес к живописи.	Tom had a great interest in painting.
Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.	Of course, econometric models do not much interest most of the public.
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.	Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
Он очень большой.	It's very big.
Юпитер очень большой.	Jupiter is very large.
Мир очень большой.	The world is very big.
Этот класс очень большой.	This classroom is very large.
Твой пёс очень большой.	Your dog is very big.
Этот зал очень большой.	This hall is very big.
Африка очень большой континент.	Africa is a very large continent.
Это очень большой кусок.	That's a very big bite.
Атлантический океан очень большой.	The Atlantic Ocean is very big.
Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.	The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.	Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам.	Also at a young age, he showed great interest in nature and camping.
Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса.	And that was a very, very, very big part of my process.
В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.	This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
У Джорджа очень большой кадык.	George has an incredibly large Adam's apple.
Ей принадлежит очень большой дом.	She owns a very big house.
Этот дом не очень большой.	This house is not very big.
Этот дом не очень большой.	This house isn't very big.
Этот магазин не очень большой.	This store isn't very big.
Большой интерес южноафриканских интернет пользователей вызвала статья о трагедии, опубликованная на сайте BBC.	Many South African readers have commented on a story published by the BBC.
Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.	Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.
И у нее очень большой дом.	And she's got a very large house.
Очень большой. 9 гексабайт оперативной памяти.	That's a lot of storage, memory. Nine exabyte RAM.
У Сирано был очень большой нос.	Cyrano had a very large nose.
Я сделал Тому очень большой бутерброд.	I made a really big sandwich for Tom.
Публикация книги Разумное решение вопросов по изменению климата вызвала большой интерес, включая некоторый интерес со стороны активистов, которые полагают, что моя полная энтузиазма поддержка представляет собой большой сдвиг в моем мышлении.	The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking.
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).	The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.
Дом не очень большой, но нам хватает.	The house is small, but it's enough for us.
Этот дом очень большой, не правда ли?	This house is very big, isn't it?
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством .	In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.	India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.	Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой	Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.	Clearly the players are experiencing great stress.
Дом, в котором я живу, не очень большой.	The house I'm living in isn't very large.
Не думаю, что у Тома очень большой выбор.	I don't think Tom has very many options.
Не думаю, что у Тома очень большой выбор.	I don't think that Tom has very many options.
Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию.	This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name.
И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.	And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.

Display this page in English