Перевод "Первая реакция была" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реакция - перевод :

Reaction

была - перевод :

Has had

реакция - перевод :

Reaction from

была - перевод :

There was a

реакция - перевод :

Reaction to

Первая реакция была - перевод :

First reaction was

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night First Victim Person Wife Reaction Response Reactions Allergic React

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И поэтому их первая реакция была	I've just turned fourteen. And so their first reaction was
Знаете, какой была моя первая реакция?	So?
Что ж, моя первая реакция была	Well, my first reaction was that it was
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.	Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел.	So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.
И моя первая реакция а я думаю, что это реакция многих людей при узнавании этого была О Боже!	And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God!
Моя первая реакция была если это утвержение, то что можно из него вывести?	My reaction was, OK, if this is the whole statement, what can I conclude from it?
Почему твоя первая реакция на всё негативная?	Why is your first reaction to anything always negative?
Знаешь, какая должна быть твоя первая реакция?	You know what your first reaction should be?
Реакция была изобильна.	Response has been plentiful.
Такова была реакция.	This was what I gathered.
Какова была реакция?	What was the feedback like?
Реакция была хорошая.	The feedback was really good.
И... мне самому противно это сейчас говорить, но тогда моя первая реакция была совсем другой.	And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.
Кристина Сайдботтом Что ж, моя первая реакция была до ужаса похоже на пистолет , было очень странно.	Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
Первая реакция была позитивной, но в октябре 1962 года власти КНР начали критиковать заявление Панчен ламы.	The initial reaction was positive, but in October 1962, the PRC authorities dealing with the population criticized the petition.
Реакция Чавеза была бескомпромиссной.	A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters.
И какая была реакция?	What was his reaction?
И какая была реакция?	What was her reaction?
Такой была моя реакция.	And that's pretty much my response.
ДЖЕЙСОН Какова была реакция?	What was the reaction?
Это наша первая реакция, которую мы уже здесь изобразили.	That is the first thing, and that is what we have already drawn there.
Реакция в блогосфере была неоднозначной	Reactions in the blogosphere were diverse.
Реакция на письмо была неоднозначной.	Bloggers' reaction to the letter varied.
Какой была реакция местного сообщества?	What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
И какова была реакция пользователей?	And what's the response been like?
Их реакция была вроде Что?	And boy, they were like, What?
Первая реакция из Сербии была от Юка Веремича, министра иностранных дел, который присутствовал на заседании Международного Суда в Гааге.	The first reaction came to Serbia from Vuk Jeremic, minister of foreign affairs, who was attending the session of the ICJ in The Hague.
Первая была такой	And one of them wrote,
Таким образом, реакция общественности была противоречивой.	The public's reaction was thus contradictory.
Реакция пользователей Твиттера была почти мгновенной .	On Twitter, the reactions were almost instantaneous.
Реакция польских СМИ также была различной.	Reactions in the Polish news media have also been varied.
GV Какой была реакция на видео?	GV What has the reaction to the video been like?
Какова была её реакция на новость?	What was her reaction to the news?
Критическая реакция на альбом была неоднозначной.	The critical response to the album was mixed.
Реакция на фестивале была весьма позитивной.	Reaction at the conference was highly positive.
6. Реакция была единодушной и однозначной.	6. The reactions had been unanimous and unambiguous.
Несколько примеров. Какова была реакция наших	Different environments give rise to different mental structures and to different interpretations of reality.
Если это твоя первая реакция то у тебя проблемы с эго	If that's your first reation.. if that's your first reaction then you have an ego problem
Учитывая данную историю, нет ничего удивительного в том, что первая реакция латиноамериканских правительств на сегодняшний продовольственный кризис была столь односторонней.	Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral.
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.	The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
Итак, это и была первая... первая партия продукции.	OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products.
Но международная реакция была запоздавшей и неадекватной.	But the international response was delayed and inadequate.
Реакция Москвы в этот момент была неистовой.	Moscow's reaction at the time was furious.
Международная реакция на реформы также была негативной	The international response has also been critical

Display this page in English