Перевод "Первоначальная концепция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
концепция - перевод : концепция - перевод : концепция - перевод : первоначальная концепция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры. | In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly. |
| Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры. | The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. |
| БШ Первоначальная реакция положительная. | The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips. |
| Концепция поменялась. | The concept has changed. |
| В то время как первоначальная концепция ПП касалась защиты отраслей промышленности от международной конкуренции, современный мир требует объединения местных производственных мощностей в глобальные производственно сбытовые цепочки. | Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains. |
| UBS нужно концепция развития. | UBS needs a vision. |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Доктор В. Концепция МакДональдса проста. | Dr. V See, McDonald's' concept is simple. |
| В этом моя принципиальная концепция. | This is my basic concept. |
| Мне нравится идея и концепция. | I love the idea and concept. |
| Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие. | The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. |
| Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| Первоначальная версия статьи появилась в издании Caribbean Beat Magazine . | A version of this article originally appeared in Caribbean Beat Magazine. |
| Концепция Европы не непреложна, и правильно. | The concept of Europe is not immutable, and rightly so. |
| Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной. | This Samuel Huntington concept has become universal. |
| В этом смысле это закольцованная концепция. | In that sense, the concept is circular. |
| Это концепция, о которой я думала. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| Его концепция аналогична концепции интернет аукционов. | The concept is analogous to that of online auctions. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Эта концепция не получила всеобщего признания. | The concept is not a universal hit. |
| Мне реально нравится концепция этого сайта. | I really like the concept of this website. |
| Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. | This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной. | Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British. |
| Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по прежнему имеет смысл. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить. | Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage. |
| Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. | The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым. | Generally when it is used it is synonymous with subspecies. |
| Первоначальная версия статьи опубликована на сайте Международной кампании за права человека в Иране . | A version of this article was originally published on the website of the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Cup of Gold) (1929) Генри Морган на сайте Веселый Роджер первоначальная версия статьи. | John Steinbeck's first novel, Cup of Gold (1929), is about Henry Morgan's life. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям. | As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however. |
| Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной. | Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful. |
| Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? | As one university president put it Everyone asks, What s your vision? |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
Похожие Запросы : первоначальная концепция - Первоначальная концепция дизайна - Первоначальная концепция дизайна - концепция - концепция, - Первоначальная цель - первоначальная цена - первоначальная сумма - первоначальная реализация - первоначальная сборка