Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
Диплом с отличием.	Diploma of Excellence.
Получил диплом бакалавра гражданского права (с отличием)	LLB (Hons) Civil Law obtained
1966 год Доктор юридических наук (диплом с отличием).	1966 Dr. iur. (magna cum laude).
Магистр права (диплом с отличием), Киевский государственный университет.	LL.M. (Honours), Kiev State University
Диплом с отличием бакалавра прав, Лондонский университет (1965 год).	12. Bachelor of Laws degree, with Honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965).
Образование Еврейский университет Иерусалима диплом магистра права с отличием (высшая категория), 1958 год	Education Hebrew University of Jerusalem Master of Laws with distinction (highest honours), 1958
В прошлые выходные он получил диплом с отличием и выступил от лица выпуска. (Аплодисменты)	He graduated last weekend as the class speaker with honors (Applause)
На этой неделе этот самый брат получил диплом с отличием британского университета в области машиностроения.	This same brother has this week received an honours degree in engineering at a British university.
Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.	The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.
В 1967 г. Кокс закончила Университет Лондона, получив диплом с отличием по специальности социолога, позже она получила также степень специалиста по экономике.	In the late 1960s she studied for a degree at the University of London where she graduated with a first class honours degree in sociology in 1967 and a master's degree from the University of London.
4 июня 1946 года он начал обучаться архитектуре в Техническом университете Ганновера и закончил его в 1950 году, получив диплом с отличием.	On 4 June 1946, he started at the Technical University of Hanover, studying architecture, and graduated in 1950 with a degree in engineering.
Он окончил Кембридж с отличием.	He graduated from Cambridge with honors.
Том окончил Гарвард с отличием.	Tom graduated from Harvard with honors.
Что ж, сдали с отличием.	Oh, yes, you pass with honors.
Но с одним важным отличием.	But with one important change. One important change.
Для зачисления на магистерскую программу необходимо завершить первый уровень образования (как минимум, бакалавр с отличием второго класса).	Candidates must hold an appropriate first degree with at least a second class Honours.
Бакалавр гуманитарных наук (диплом с отличием), 1948 год бакалавр прав, юридический факультет Пенджабского университета, 1950 год магистр гуманитарных наук, факультет политических наук Пенджабского университета, 1953 год.	Academic qualifications B.A. (Honours) 1948. LL.B. Law College, Punjab University, 1950 M.A. in political science, Punjab University, 1953.
Единственным отличием было то, что она не раскрыть зубы, как она сделала первый раз.	The only difference was that she didn't uncover the teeth, as she had done the first time.
В 1997 году окончил институт с отличием.	In 1997 he graduated with honor.
В 1992 году с отличием окончил школу.	In 1992 he finished school with high grades.
Бакалавр права (с отличием) (Сингапур), 1963 год	LL.B. (Hons) (Singapore), 1963
Учился в Университете Пенсильвании в течение года, пока не перевелся в Колледж Пирсона Йельского университета, где в 1991 году получил диплом в области компьютерных наук с отличием.	He studied at the University of Pennsylvania for a year before transferring to Yale University, where he was a member of Pierson College and graduated in 1991 with a BS summa cum laude in Computer Science.
Магистр права (с отличием), Лондонский университет, 1958 год.	LL.M. (top of Class), University of London (1958).
Я хорошо учился и закончил с отличием, с красным дипломом.	And I did well, I graduated with honors, cum laude.
Сколько человек здесь работают по специальности полученной в институте, в который поступали в первый раз, по которой защитили первый диплом?	How many of you now are in the profession that you studied for in your first undergraduate degree, your first bachelor's?
В июне 1980 года Кидис с отличием заканчивает школу.	In June 1980, Kiedis graduated with honors from high school.
Член Американского общества инженеров механиков, имеющих дипломы с отличием.	Member of the American Honor Engineering Society (ΦΚΦ).
И я получил диплом, и это был диплом педагога.	So I got a degree and it turned out to be education.
Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год.	Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964.
На самом деле, MIT не награждает выпускников дипломами с отличием.	agent Natasha Romanoff and Samuel L. Jackson as S.H.I.E.L.D.
Это операция шунтирования, такую делелали Элу Гору с небольшим отличием.	So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
Я получил диплом.	I graduated.
Диплом вдруг обесценился.	Suddenly, degrees aren't worth anything.
Вот ваш диплом.	Here's your diploma.
Я получила диплом.	Well, I graduated.
1957 1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием)	1957 1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.).
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
В 1898 году он закончил с отличием School of Nature Science.	He was a researcher at Oxford from 1898 to 1900.
В 1992 закончил Военную академию Генерального штаба в Москве (с отличием).	In 1992 Leonid Maltsev graduated from the General Staff Academy in Moscow (with honors).
В 1834 году с отличием закончил университет Южной Каролины в Колумбии.	He graduated with honors from South Carolina College at Columbia in 1834.
С 1869 по 1871 годы учился в Военной школе Вены, окончил с отличием.	Between 1869 and 1871 he attended Kreigsschule in Vienna and graduated with honors.
Единственным отличием являлось применимое коллективное соглашение.	The only difference was the applicable collective agreement.
У меня есть диплом.	I have a diploma.
Получил диплом бакалавра права	B.L. certificate obtained

Display this page in English