Срочно требовался генеральный план строительства.	So dealing with it is just an immediate master plan.
Официально план строительства был одобрен 23 июля.	The City Council approved the plan officially, 6 1, on July 23.
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Окончательный план строительства будет составлен примерно к августу 1993 года.	The final construction plan will be completed approximately by August 1993.
Данный план предусматривает выделение министерствами транспорта, внутренних дел, строительства и жилья средств для строительства дорог и внутренних путей.	The scheme includes budgets for the development of roads and local routes to be provided by the Ministries of Transport, the Interior and Construction and Housing.
В целях решения проблемы переполненности тюремных камер разрабатывается план строительства новых тюрем.	A plan for the construction of new prisons was under way in order to reduce overcrowding.
Однако план строительства стены безопасности в настоящее время у многих вызывает обеспокоенность.	But the route decided upon for the security barrier is now giving rise to many concerns.
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение	Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Так как план эспланады был сломан, было необходимо новое место для строительства общественных зданий.	As the Esplanade plan had been broken, it was necessary to designate a new site for the town's public buildings.
В план строительства библиотеки были включены могилы для возможного захоронения Рейгана и его жены.	Construction plans for the library included a tomb for the eventual use of Reagan and his wife.
В июне 1999 года муниципалитет Венеции обнародовал предварительный план строительства четвёртого моста через Гранд канал.	Planning In June 1999, the Municipality of Venice drafted a preliminary plan for a fourth bridge over the Grand Canal.
Этот план требует строительства вместе с Бразилией трубопровода, который поставит боливийский газ на рынок Сан Пабло.	That plan calls for construction, with Brazil, of a pipeline that would bring Bolivian gas to the San Pablo market.
Вместе с тем, в январе 2010 года министерство промышленности Индонезии одобрило план строительства на острове крупных цементных заводов.	In January 2010, the Ministry of Industry of Indonesia has approved a plan to build major cement plants on the island.
В 1970 он разработал план строительства космических поселений, в том числе дизайн космической станции, известной как цилиндр О Нилла.	In the 1970s, he developed a plan to build human settlements in outer space, including a space habitat design known as the O'Neill cylinder.
Муниципальный совет разработал и утвердил план строительства недорогого жилья, предназначенного главным образом для местных жителей, принадлежащих к народности рома.	Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
План, план...	Plan, plan ...
В стране была разработана национальная стратегия жилищного строительства до 2000 года и был принят долгосрочный план на период 1996 2020 годов.	A national housing strategy to the year 2000 was put in place and a long term plan for the period 1996 2020 was adopted.
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Ход осуществления строительства	Progress of construction
Программа мирного строительства	Expanded Programme of Assistance
Сектор организационного строительства	Institution Building Branch
План был выполнен в том, что касается строительства научных спутников, спутников связи, разведывательных или шпионских спутников, космических станций и космических кораблей многоразового использования.	True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles.
реализовать совместный план по ускорению строительства нового долговременного хранилища на предприятии quot Маяк quot для расщепляющихся материалов, полученных в результате демонтажа ядерного оружия.	Implement a joint plan to expedite construction of a new, long term storage facility for fissile materials from dismantled nuclear weapons at Mayak.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Хорошей новостью является завершение строительства девяти школ и начало строительства еще семи.	On a positive note, the Agency had completed construction of nine new schools and another seven were currently being built.
План.	2 .
План?	The plans?
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Отдел строительства и услуг.	Department of Buildings and Services.
Совещания до начала строительства	Pre construction conferences
государственного строительства Республики Зимбабве,	Public Construction of the Republic of Zimbabwe, Chairman of
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.	These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Был отмечен рост жилищного строительства.	An increase was observed in housing construction.
5) Проект строительства западноафриканского газопровода	(5) West African gas pipeline project
С. Министерство строительства и жилья	C. The Ministry of Construction and Housing
Национальная корпорация финансирования строительства жилья	The following bodies and delivery mechanisms have been established to give momentum to the housing programmes of the Department of Housing
b) Статистика промышленности и строительства	(b) Industrial and construction statistics
Строительные материалы для жилищного строительства	14 16 Building materials for housing 5 May 1993 33
Строительные материалы для жилищного строительства	Building materials for housing
Эксперимент в области полносборного строительства	Experiment in pre fabricated buildings
с ПМС Программа мирного строительства.	c PIP Peace Implementation Programme.
Сейчас он в процессе строительства.	So this is under construction.

Display this page in English